<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010-2013 Eric Kok et al.
Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Transdroid. If not, see <http: / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s /> .
-->
<resources >
<string name= "action_add" > Aggiungi</string>
<string name= "action_addall" > Aggiungi tutto</string>
<string name= "action_addfromfile" > Da file</string>
<string name= "action_addfromurl" > Da URL</string>
<string name= "action_scanbarcode" > Scansione codice a barre</string>
<string name= "action_search" > Cerca</string>
<string name= "action_refresh" > Aggiorna</string>
<string name= "action_rss" > RSS</string>
<string name= "action_enableturtle" > Abilita banda alternativa</string>
<string name= "action_disableturtle" > Disabilita banda alternativa</string>
<string name= "action_sort" > Ordine lista</string>
<string name= "action_sort_alpha" > Nome</string>
<string name= "action_sort_status" > Stato</string>
<string name= "action_sort_done" > Data fine</string>
<string name= "action_sort_added" > Data inserimento</string>
<string name= "action_sort_downspeed" > Velocità di download</string>
<string name= "action_sort_upspeed" > Velocità invio</string>
<string name= "action_sort_ratio" > Ratio</string>
<string name= "action_filter" > Filtra lista</string>
<string name= "action_settings" > Impostazioni</string>
<string name= "action_help" > Aiuto</string>
<string name= "action_start" > Avvia</string>
<string name= "action_start_default" > Avvio normale</string>
<string name= "action_start_forced" > Forza avvio</string>
<string name= "action_startall" > Avvia tutto</string>
<string name= "action_stop" > Ferma</string>
<string name= "action_stopall" > Ferma tutto</string>
<string name= "action_resume" > Riprendi</string>
<string name= "action_resumeall" > Riprendi tutto</string>
<string name= "action_pause" > Pausa</string>
<string name= "action_pauseall" > Metti tutto in pausa</string>
<string name= "action_remove" > Rimuovi</string>
<string name= "action_remove_default" > Rimuovi torrent</string>
<string name= "action_remove_withdata" > Rimuovi dati e torrent</string>
<string name= "action_setlabel" > Imposta etichetta</string>
<string name= "action_updatetrackers" > Aggiorna trackers</string>
<string name= "action_changelocation" > Cambia cartella di salvataggio</string>
<string name= "action_forcerecheck" > Forza controllo dati</string>
<string name= "action_priority_off" > Niente</string>
<string name= "action_priority_low" > Bassa</string>
<string name= "action_priority_normal" > Normale</string>
<string name= "action_priority_high" > Alta</string>
<string name= "action_remoteplay" > Avvio remoto su VLC</string>
<string name= "action_download" > Download attraverso (S)FTP</string>
<string name= "action_showdetails" > Visualizza dettagli</string>
<string name= "action_openwebsite" > Apri pagina WEB</string>
<string name= "action_useassearch" > Usa come nuova ricerca</string>
<string name= "action_removesettings" > Rimuovi Impostazioni</string>
<string name= "action_visitwebsite" > Visita transdroid.org</string>
<string name= "action_close" > Chiudi</string>
<string name= "navigation_nosettings" > %1$s consente di monitorare e controllare il tuo client torrent. Impostare alcune cose potrebbe essere un pò difficile, ma noi offriamo una guida step-by-spep e la promessa che ne è valsa la pena!</string>
<string name= "navigation_emptytorrents" > Collegato, ma nessun torrent attivo con questo filtro impostato</string>
<string name= "navigation_emptydetails" > Seleziona un torrent per vedere i dettagli</string>
<string name= "navigation_servers" > SERVER</string>
<string name= "navigation_status" > STATO</string>
<string name= "navigation_labels" > ETICHETTE</string>
<string name= "navigation_status_showall" > Tutti</string>
<string name= "navigation_status_onlydown" > In Download</string>
<string name= "navigation_status_onlyup" > In Upload</string>
<string name= "navigation_status_onlyactive" > Attivi</string>
<string name= "navigation_status_onlyinactive" > Inattivi</string>
<plurals name= "navigation_torrentsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d torrent selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d torrents selected</item>
</plurals>
<plurals name= "navigation_filesselected" >
<item quantity= "one" > %1$d files selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d files selected</item>
</plurals>
<string name= "navigation_selectall" > Seleziona tutti</string>
<string name= "navigation_selectfinished" > Selezione finita</string>
<string name= "navigation_invertselection" > Inverti selezione</string>
<string name= "status_status" > STATO: %1$s</string>
<string name= "status_waiting" > In attesa di verificare… </string>
<string name= "status_checking" > Verifica dati locali… </string>
<string name= "status_waitingtodl" > In attesa di scaricare %s</string>
<string name= "status_error" > Errore… </string>
<string name= "status_size1" > %1$s DI %2$s (%3$s)</string>
<string name= "status_size2" > %1$s, INVIATO %2$s</string>
<string name= "status_sincedate" > DAL %1$s</string>
<string name= "status_eta" > ~ %1$s</string>
<string name= "status_etalong" > ETA %1$s</string>
<string name= "status_ofsize" > DI %1$s</string>
<string name= "status_unknowneta" > ETA SCONOSCIUTO</string>
<string name= "status_ratio" > RATIO %1$s</string>
<string name= "status_peers" > %1$s DI %2$s PEERS</string>
<string name= "status_downloading" > In download</string>
<string name= "status_seeding" > In invio</string>
<string name= "status_paused" > In pausa</string>
<string name= "status_queued" > In coda</string>
<string name= "status_stopped" > Fermato</string>
<string name= "status_unknown" > Stato sconosciuto</string>
<string name= "status_priority_off" > Non scaricato</string>
<string name= "status_priority_low" > Priorità bassa</string>
<string name= "status_priority_normal" > Priorità normale</string>
<string name= "status_priority_high" > Priorità alta</string>
<string name= "status_trackers" > TRACKERS</string>
<string name= "status_errors" > ERRORI</string>
<string name= "status_files" > FILES</string>
<string name= "status_maxspeed" > Massima velocità di trasferimento</string>
<string name= "status_maxspeed_down" > MAX DOWNLOAD</string>
<string name= "status_maxspeed_up" > MAX UPLOAD</string>
<string name= "status_maxspeed_unit" > KB/S</string>
<string name= "status_maxspeed_reset" > Reset</string>
<string name= "status_update" > Aggiorna</string>
<plurals name= "status_service_added" >
<item quantity= "one" > New torrent added</item>
<item quantity= "other" > %1$s new torrents added</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_finished" >
<item quantity= "one" > Torrent is finished</item>
<item quantity= "other" > %1$s torrents are finished</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_addedfinished" >
<item quantity= "one" > %1$s added, %2$s finished torrent</item>
<item quantity= "other" > %1$s added, %2$s finished torrents</item>
</plurals>
<string name= "status_service_andothers" > %1$s e altri</string>
<string name= "labels_showall" > Tutte le etichette</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Non etichettati</string>
<string name= "labels_newlabel" > Nuova etichetta</string>
<string name= "labels_no_support" > Il tuo client non supporta le etichette</string>
<string name= "status_label_pick" > SCEGLI UN\'ETICHETTA</string>
<string name= "status_label_new" > NUOVA ETICHETTA</string>
<string name= "status_label_remove" > Rimuovi etichetta</string>
<string name= "status_label_hint" > Es. film o linux</string>
<string name= "result_added" > %1$s aggiungto (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_removed" > %1$s rimosso</string>
<string name= "result_removed_with_data" > %1$s rimosso e dati eliminati</string>
<string name= "result_resumed" > %1$s ripreso (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_stopped" > %1$s fermato (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_started" > %1$s avviato (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_paused" > %1$s in pausa(in aggiornamento)</string>
<string name= "result_paused_all" > Torrent in pausa (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_resumed_all" > Torrent ripreso (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_stopped_all" > Torrent fermato (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_started_all" > Torrent avviato (in aggiornamento)</string>
<string name= "result_trackersupdated" > Tracker aggiornato</string>
<string name= "result_labelset" > Imposta etichetta in \'%1$s\'</string>
<string name= "result_labelremoved" > Etichetta rimossa</string>
<string name= "result_recheckedstarted" > Controllo dati %1$s</string>
<string name= "result_locationset" > Torrent spostato in \'%1$s\'</string>
<string name= "result_priotitiesset" > Priorità del file aggiornata</string>
<string name= "result_maxspeedsset" > Velocità massima di trasferimento impostata a</string>
<string name= "search_torrentsearch" > Cerca nei torrent</string>
<string name= "search_queryonsite" > \'%1$s\' su %2$s</string>
<string name= "search_hint" > Cerca torrent</string>
<string name= "search_noresults" > Nessun risultato</string>
<string name= "search_seeders" > S: %1$s</string>
<string name= "search_leechers" > L: %1$s</string>
<string name= "search_installsearch" > Questa funzione richiede l\'installazione del modulo di ricerca dei torrent. Clicca download per prelevare e installare il pacchetto (apk) da transdroid.org e riavvia la tua ricerca</string>
<string name= "search_download" > Modulo di download</string>
<string name= "search_openingdetails" > Apertura dettagli per %1$s</string>
<string name= "search_barcodescannernotfound" > Nessun scanner per barcode trovato. Vuoi cercarne uno sul Play Store?</string>
<string name= "search_filemanagernotfound" > Nessun gestore dei file trovato. Vuoi installare IO File Manager dal Play Store?</string>
<plurals name= "search_resutlsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d result selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d results selected</item>
</plurals>
<string name= "rss_feeds" > RSS feeds</string>
<string name= "rss_nosettings" > Non hai ancora definito nessun feed RSS nel tuo monitor, Inserendo un feed RSS sarai aggiornato quando una nuova release sarà rilasciata</string>
<string name= "rss_noselection" > Seleziona un feed RSS per vedere i dettagli</string>
<string name= "rss_empty" > Questo feed RSS non è avviabile o non contiene niente</string>
<string name= "rss_notloaded" > Attendi mentre carico il feed RSS</string>
<string name= "rss_error" > Mi spiace ma questo feed RSS non può essere caricato</string>
<plurals name= "rss_itemsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d item selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d items selected</item>
</plurals>
<plurals name= "rss_service_new" >
<item quantity= "one" > New RSS feed torrent available</item>
<item quantity= "other" > %1$s new RSS feed torrents</item>
</plurals>
<string name= "rss_service_newfor" > Nuovi torrent per %1$s</string>
<string name= "widget_loading" > Caricamento… </string>
<string name= "widget_opentransdroid" > Apri Transdroid</string>
<string name= "widget_filter" > VISTA SERVER</string>
<string name= "widget_lookfeel" > GUARDA & ASCOLTA</string>
<string name= "widget_sortby" > TIPO ORDINAMENTO</string>
<string name= "widget_reversesortorder" > Inverti ordinamento</string>
<string name= "widget_showstatusview" > Stato del server anzichè il titolo</string>
<string name= "widget_usedarktheme" > Utilizza tema scuro (nessuna anteprima)</string>
<string name= "widget_done" > FINE</string>
<string name= "pref_servers" > Servers</string>
<string name= "pref_addserver" > Aggiungi nuovo server</string>
<string name= "pref_addseedbox" > Aggiungi SeedBox</string>
<string name= "pref_searchsites" > Siti di ricerca</string>
<string name= "pref_setsearchsite" > Imposta nuovo sito</string>
<string name= "pref_addwebsearch" > Aggiungi sito di ricerca</string>
<string name= "pref_rssfeeds" > RSS feeds</string>
<string name= "pref_addrssfeed" > Aggiungi feed RSS</string>
<string name= "pref_others" > Altre impostazioni</string>
<string name= "pref_name" > Nome</string>
<string name= "pref_name_optional" > Nome personale opzionale</string>
<string name= "pref_searchurl" > URL diretto per la ricerca</string>
<string name= "pref_searchurl_info" > %s verrà rimpiazzato con la stringa di ricerca</string>
<string name= "pref_cookies" > Cookies</string>
<string name= "pref_cookies_info" > Opzionale; usa key1=value1;key2=value2 format</string>
<string name= "pref_feedurl" > Feed URL</string>
<string name= "pref_reqauth" > Richiede autenticazione</string>
<string name= "pref_reqauth_info" > Apri il link nel browser web per il login</string>
<string name= "pref_servertype" > Tipo di server</string>
<string name= "pref_address" > IP o hostname</string>
<string name= "pref_port" > Porta</string>
<string name= "pref_user" > User name</string>
<string name= "pref_pass" > Password</string>
<string name= "pref_extrapass" > Deluge web password</string>
<string name= "pref_advanced" > Impostazioni avanzate</string>
<string name= "pref_localaddress" > IP locale o host</string>
<string name= "pref_localaddress_info" > Quando sei collegato a questa specifica rete</string>
<string name= "pref_localport" > Numeo porta locale</string>
<string name= "pref_localnetwork" > Rete locale</string>
<string name= "pref_localnetwork_info" > SSID rete locale</string>
<string name= "pref_folder" > Cartella</string>
<string name= "pref_folder_info" > Solitamente vuoto</string>
<string name= "pref_scgifolder" > Punto di montaggio SCGI</string>
<string name= "pref_optional" > Paramentri opzionali</string>
<string name= "pref_alarmdone" > Notifiche quando finito</string>
<string name= "pref_alarmdone_info" > Notifica quando un torrent ha finito</string>
<string name= "pref_alarmnew" > Notifica nuovi torrent</string>
<string name= "pref_alarmnew_info" > Notifica quando viene aggiunto un torrent</string>
<string name= "pref_os" > Sistema operativo server</string>
<string name= "pref_downdir" > Cartella di download</string>
<string name= "pref_downdir_info" > Imposta il percorso assoluto per le connessioni remote</string>
<string name= "pref_timeout" > Timeout connessione</string>
<string name= "pref_timeout_info" > Secondi prima di tentare una connessione dopo un aborto</string>
<string name= "pref_ftpurl" > Indirizzo base (S)FTP</string>
<string name= "pref_ftpurl_into" > per esempio ftp://me@server/download/</string>
<string name= "pref_ftppass" > (S)FTP password</string>
<string name= "pref_disableauth" > Disabilita autenticazione</string>
<string name= "pref_disableauth_info" > Non inviare username e password</string>
<string name= "pref_sslenable" > Usa SSL</string>
<string name= "pref_sslenable_info" > Connetti utilizzando https</string>
<string name= "pref_sslkey" > Identificazione personalizzata per SSL (SHA-1)</string>
<string name= "pref_sslkey_info" > Permetti solo connessioni con questo certificato</string>
<string name= "pref_sslacceptall" > Accetta tutti i certificati SSL</string>
<string name= "pref_sslacceptall_info" > Consenti tutte le connessioni da qualsiasi identificazione personale</string>
<string name= "pref_background" > Notifiche di backgroud</string>
<string name= "pref_notifications_rss" > Abilita notifiche RSS</string>
<string name= "pref_notifications_torrent" > Abilita notifiche Torrent</string>
<string name= "pref_notifications_info" > Abilita il servizio di background</string>
<string name= "pref_notifyinterval" > Intervallo</string>
<string name= "pref_notifyinterval_info" > Quante volte per controllare il server</string>
<string name= "pref_notifysound" > Suoni</string>
<string name= "pref_notifyvibrate" > Vibrazione</string>
<string name= "pref_notifyled" > LED</string>
<string name= "pref_notifyled_info" > Se supportato dal tuo device</string>
<string name= "pref_adw" > Supporta le notifiche AWD</string>
<string name= "pref_adw_info" > Visualizza il contatore dei torrent nel AWD Launcher </string>
<string name= "pref_system" > Sistema</string>
<string name= "pref_autorefresh" > Aggiornamento automatico</string>
<string name= "pref_autorefresh_info" > Intervallo aggiornamento schermo principale</string>
<string-array name= "pref_autorefresh_intervals" >
<item > Disabilitato</item>
<item > 2 secondi</item>
<item > 5 secondi</item>
<item > 10 secondi</item>
<item > 30 secondi</item>
</string-array>
<string name= "pref_dormantasinactive" > Tratta i torrent "dormienti" come inattivi</string>
<string name= "pref_dormantasinactive_info" > I Torrents a 0KB/s (nessun trasferimento dati) saranno visti come inattivi</string>
<string name= "pref_checkupdates" > Ricerca aggiornamenti</string>
<string name= "pref_checkupdates_info" > Controlla su transdroid.org l\'ultimo aggiornamento disponibile</string>
<string name= "pref_usedarktheme" > Utilizza l\'interfaccia scura</string>
<string name= "pref_usedarktheme_info" > Richiede il riavvio per rendere effettive le modifiche</string>
<string name= "pref_clearsearch" > Cancella la cronologia delle ricerche</string>
<string name= "pref_clearsearch_success" > La cronologia ricerche è stata cancellata</string>
<string name= "pref_import" > Importa impostazioni</string>
<string name= "pref_import_dialog" > %1$s cercherà di importare il server, la ricerca web, RSS e le impostazioni di sistema da: %2$s</string>
<string name= "pref_import_success" > Impostazioni imporate con successo</string>
<string name= "pref_export" > Esporta impostazioni</string>
<string name= "pref_export_dialog" > %1$s esporterà le impostazioni (comprese le password), i moduli di ricerca web, RSS e le impostazioni di sistema nel seguente file su modello JSON: %2$s</string>
<string name= "pref_export_success" > Impostazioni esportate con successo</string>
<string name= "pref_help" > Aiuto Transdroid</string>
<string name= "pref_sendlog" > Invia log di errori</string>
<string name= "pref_sendlog_info" > Chiedi supporto o riporta un bug</string>
<string name= "pref_installhelp" > Vedi le guide installate</string>
<string name= "pref_installhelp_info" > Disponibile di transdroid.org/download</string>
<string name= "pref_changelog" > Ultimi cambiamenti</string>
<string name= "pref_about" > About %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_addseedbox" > Aggiunta SeedBox %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_client" > Client Torrent</string>
<string name= "pref_seedbox_client_info" > Client per connettersi a</string>
<string name= "pref_seedbox_server" > Indirizzo Server</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint" > Esempio: eplus001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint2" > Esempio: semixl001a.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint3" > Esempio: desharedgbit001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_seedstuffhint" > Esempio: 001.seedstuff.ca</string>
<string-array name= "pref_notifyinterval_types" >
<item > 1 minuto</item>
<item > 10 minuto</item>
<item > 30 minuto</item>
<item > 1 ora</item>
<item > 3 ore</item>
<item > 12 ore</item>
<item > 1 giorno</item>
</string-array>
<string name= "error_httperror" > Errore durante la comunicazione, controlla la tua connessione</string>
<string name= "error_jsonrequesterror" > Errore interno, richiesta ricostruzione</string>
<string name= "error_jsonresponseerror" > Errore di risposta dal server (controlla le tue impostazioni)</string>
<string name= "error_daemonnotconnected" > Interfaccia web non collegata al demone</string>
<string name= "error_401" > Accesso negato (controlla le impostazioni)</string>
<string name= "error_torrentfile" > Non posso leggere il file torrent</string>
<string name= "error_parsingrss" > Errore nella risposta del feed RSS</string>
<string name= "error_invalid_url_form" > Questo URL non è corretto</string>
<string name= "error_invalid_search_url" > Il tuo URL per le ricerce non è corretto</string>
<string name= "error_invalid_ip_or_hostname" > Indirizzo IP o hostname non valido</string>
<string name= "error_invalid_port_number" > La porta è sempre un numero</string>
<string name= "error_invalid_directory" > La cartella finisce sempre con / o con \</string>
<string name= "error_invalid_timeout" > Timeout è sempre un numero intero positivo e non può essere vuoto</string>
<string name= "error_notorrentfile" > I risultati della ricerca non portano ad alcun file torrent</string>
<string name= "error_no_url_enclosure" > Questo URL per il feed RSS non po punta a un link specifico o ad un torrent</string>
<string name= "error_no_link" > Questo feed RSS non fornisce un link per accedere a </string>
<string name= "error_norssfeed" > Questo URL non è un feed RSS (valido)</string>
<string name= "error_media_not_available" > Scheda di memoria non avviabile per lettura e scrittura</string>
<string name= "error_no_valid_settings_file" > Questo file sembra non contenere impostazioni %$1s</string>
<string name= "error_file_not_found" > Le impostazioni non sono state trovate</string>
<string name= "error_cant_write_settings_file" > Non posso scrivere il file di impostazioni</string>
<string name= "error_notanumber" > Per cortesia inserisci un numero positivo</string>
<string name= "error_notalabel" > Per cortesia inserisci un\'etichetta valida o scegli una dalla lista</string>
<string name= "error_stillloadingdetails" > Per cortesia attendi mentre i dettagli del torrent vengono caricati</string>
<string name= "error_noftpapp" > Nessuna applicazione trovata per il download di %1$s</string>
<string name= "update_app_newversion" > Nuova versione di transdroid disponibile</string>
<string name= "update_search_newversion" > Nuovo modulo di ricerca disponibile</string>
<string name= "update_updateto" > Ora puoi aggiornare a %1$s</string>
<string name= "system_librarieslabel" > Alcune librerie e codici usati in questo progetto</string>
<string name= "system_description" > Amministra i tuoi torrent dal tuo device Android</string>
</resources>
