<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by crowdin.com -->
<!--
Copyright 2010-2018 Eric Kok et al.
Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Transdroid. If not, see <http: / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s /> .
-->
<resources >
<string name= "action_add" > Dodaj</string>
<string name= "action_addall" > Dodaj wszystkie</string>
<string name= "action_addfromfile" > Z pliku</string>
<string name= "action_addfromurl" > Z adresu URL</string>
<string name= "action_scanbarcode" > Skanowanie kodów kreskowych</string>
<string name= "action_search" > Szukaj</string>
<string name= "action_refresh" > Odśwież</string>
<string name= "action_rss" > RSS</string>
<string name= "action_enableturtle" > Włącz limit prędkości</string>
<string name= "action_disableturtle" > Wyłącz limit prędkości</string>
<string name= "action_sort" > Sortowanie listy</string>
<string name= "action_sort_alpha" > Nazwa</string>
<string name= "action_sort_status" > Status</string>
<string name= "action_sort_done" > Data zakończenia</string>
<string name= "action_sort_added" > Data dodania</string>
<string name= "action_sort_percent" > Pobrano</string>
<string name= "action_sort_downspeed" > Prędkość pobierania</string>
<string name= "action_sort_upspeed" > Prędkość wysyłania</string>
<string name= "action_sort_ratio" > Ratio</string>
<string name= "action_sort_size" > Rozmiar</string>
<string name= "action_filter" > Lista filtrów</string>
<string name= "action_settings" > Ustawienia</string>
<string name= "action_help" > Pomoc</string>
<string name= "action_start" > Rozpocznij</string>
<string name= "action_start_default" > Rozpocznij domyślne</string>
<string name= "action_start_forced" > Wymuś rozpoczęcie</string>
<string name= "action_startall" > Rozpocznij wszystkie</string>
<string name= "action_stop" > Zatrzymaj</string>
<string name= "action_stopall" > Zatrzymaj wszystkie</string>
<string name= "action_resume" > Wznów</string>
<string name= "action_resumeall" > Wznów wszystkie</string>
<string name= "action_pause" > Wstrzymaj</string>
<string name= "action_pauseall" > Wstrzymaj wszystkie</string>
<string name= "action_remove" > Usuń</string>
<string name= "action_remove_default" > Usuń torrent</string>
<string name= "action_remove_withdata" > Usuń łącznie z danymi</string>
<string name= "action_setlabel" > Ustaw etykietę</string>
<string name= "action_updatetrackers" > Aktualizuj trackery</string>
<string name= "action_changelocation" > Zmiana lokalizacji magazynu</string>
<string name= "action_forcerecheck" > Wymuś sprawdzenie danych</string>
<string name= "action_priority_off" > Wyłącz</string>
<string name= "action_priority_low" > Niski</string>
<string name= "action_priority_normal" > Normalny</string>
<string name= "action_priority_high" > Wysoki</string>
<string name= "action_remoteplay" > Zdalne odtwarzanie w VLC</string>
<string name= "action_download" > Pobierz za pomocą FTP(S)</string>
<string name= "action_copytoclipboard" > Skopiuj do schowka</string>
<string name= "action_showdetails" > Pokaż szczegóły</string>
<string name= "action_openwebsite" > Otwórz stronę</string>
<string name= "action_useassearch" > Użyj jako nowe wyszukiwanie</string>
<string name= "action_removesettings" > Usuń ustawienia</string>
<string name= "action_visitwebsite" > Odwiedź transdroid.org</string>
<string name= "action_close" > Zamknij</string>
<string name= "navigation_nosettings" > %1$s pozwala na monitorowanie i zarządzanie Twoimi klientami torrent, które uruchamiasz w domu. Ustawienie programu może być trochę skomplikowane, ale dostarczamy instrukcję krok po kroku i gwarantujemy, że warto!</string>
<string name= "navigation_emptytorrents" > Podłączony, ale brak torrentów przy użyciu obecnego filtra</string>
<string name= "navigation_emptydetails" > Zaznacz torrent, aby zobaczyć jego szczegóły</string>
<string name= "navigation_servers" > SERWERY</string>
<string name= "navigation_status" > STATUS</string>
<string name= "navigation_labels" > ETYKIETY</string>
<string name= "navigation_status_showall" > Wszystko</string>
<string name= "navigation_status_onlydown" > Pobieranie</string>
<string name= "navigation_status_onlyup" > Wysyłanie</string>
<string name= "navigation_status_onlyactive" > Aktywne</string>
<string name= "navigation_status_onlyinactive" > Nieaktywne</string>
<string name= "navigation_selectall" > Zaznacz wszystko</string>
<string name= "navigation_selectfinished" > Zakończ zaznaczanie</string>
<string name= "navigation_invertselection" > Odwróć zaznaczenie</string>
<string name= "navigation_pickserver" > Dodaj torrent do… </string>
<string name= "status_status" > STATUS: %1$s</string>
<string name= "status_waiting" > Oczekiwanie na sprawdzenie… </string>
<string name= "status_checking" > Sprawdzanie spójności danych… </string>
<string name= "status_waitingtodl" > Oczekiwanie na pobranie %s</string>
<string name= "status_error" > Błąd… </string>
<string name= "status_size1" > %1$s z %2$s (%3$s)</string>
<string name= "status_size2" > %1$s, wysłano %2$s</string>
<string name= "status_sincedate" > OD %1$s</string>
<string name= "status_eta" > ~ %1$s</string>
<string name= "status_etalong" > Przewidywany czas %1$s</string>
<string name= "status_ofsize" > Z %1$s</string>
<string name= "status_unknowneta" > Przewidywany czas nieznany</string>
<string name= "status_ratio" > RATIO %1$s</string>
<string name= "status_seeders" > %1$s Z %2$s SEEDERÓW</string>
<string name= "status_leechers" > %1$s Z %2$s LEECHERÓW</string>
<string name= "status_downloading" > Pobieranie</string>
<string name= "status_seeding" > Seeding</string>
<string name= "status_paused" > Wstrzymane</string>
<string name= "status_queued" > W kolejce</string>
<string name= "status_stopped" > Zatrzymane</string>
<string name= "status_unknown" > Status nieznany</string>
<string name= "status_priority_off" > Nie pobrane</string>
<string name= "status_priority_low" > Niski priorytet</string>
<string name= "status_priority_normal" > Normalny priorytet</string>
<string name= "status_priority_high" > Wysoki priorytet</string>
<string name= "status_trackers" > TRACKERY</string>
<string name= "status_errors" > BŁĘDY</string>
<string name= "status_files" > PLIKI</string>
<string name= "status_maxspeed" > Maksymalna prędkość transferu</string>
<string name= "status_maxspeed_down" > MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ POBIERANIA</string>
<string name= "status_maxspeed_up" > Maksymalna prędkość wysyłania</string>
<string name= "status_maxspeed_unit" > KB/s</string>
<string name= "status_maxspeed_reset" > Wyczyść</string>
<string name= "status_update" > Aktualizuj</string>
<string name= "status_service_andothers" > %1$s i inne</string>
<string name= "labels_showall" > Wszystkie etykiety</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Bez etykiety</string>
<string name= "labels_newlabel" > Nowa etykieta</string>
<string name= "labels_no_support" > Ustawianie etykiety nie jest obsługiwane przez Twojego klienta</string>
<string name= "status_label_pick" > WYBIERZ ETYKIETĘ</string>
<string name= "status_label_new" > NOWA ETYKIETA</string>
<string name= "status_label_remove" > Usuń etykietę</string>
<string name= "status_label_hint" > Np. filmy lub linux</string>
<string name= "result_added" > %1$s dodany (odświeżanie)</string>
<string name= "result_removed" > %1$s usunięty</string>
<string name= "result_removed_with_data" > %1$s usunięto wraz z danymi</string>
<string name= "result_resumed" > %1$s wznowiony (odświeżanie)</string>
<string name= "result_stopped" > %1$s zatrzymany (odświeżanie)</string>
<string name= "result_started" > %1$s rozpoczęto (odświeżanie)</string>
<string name= "result_paused" > %1$s wstrzymany (odświeżanie)</string>
<string name= "result_paused_all" > Torrenty wstrzymane (odświeżanie)</string>
<string name= "result_resumed_all" > Torrenty wznowione (odświeżanie)</string>
<string name= "result_stopped_all" > Torrenty zatrzymane (odświeżanie)</string>
<string name= "result_started_all" > Torrenty rozpoczęte (odświeżanie)</string>
<string name= "result_trackersupdated" > Trackery zaktualizowane</string>
<string name= "result_labelset" > Etykieta zmieniona na \'%1$s\'</string>
<string name= "result_labelremoved" > Etykieta usunięta</string>
<string name= "result_recheckedstarted" > Sprawdzanie danych %1$s</string>
<string name= "result_locationset" > Torrent przeniesiony do \'%1$s\'</string>
<string name= "result_priotitiesset" > Priorytety plików zaktualizowane</string>
<string name= "result_maxspeedsset" > Maksymalna prędkość transferu ustawiona</string>
<string name= "search_torrentsearch" > Wyszukiwanie torrentów</string>
<string name= "search_queryonsite" > \'%1$s\' na %2$s</string>
<string name= "search_hint" > Wyszukaj torrenty</string>
<string name= "search_noresults" > Brak wyników dla Twojego zapytania</string>
<string name= "search_seeders" > S: %1$s</string>
<string name= "search_leechers" > L: %1$s</string>
<string name= "search_installsearch" > Ta funkcja wymaga jednorazowej instalacji modułu Torrent Search. Kliknij Pobierz, aby pobrać pakiet instalacyjny (apk) z transdroid.org i ponownie uruchomić wyszukiwanie.</string>
<string name= "search_download" > Pobierz moduł</string>
<string name= "search_openingdetails" > Otwórz szczegóły %1$s</string>
<string name= "search_barcodescannernotfound" > Nie można odnaleźć skanera kodów kreskowych. Czy chcesz zainstalować go ze sklepu Play?</string>
<string name= "search_filemanagernotfound" > Nie można odnaleźć wspieranego menadżera plików. Czy chcesz zainstalować IO File Manager ze sklepu Play?</string>
<string name= "rss_feeds" > Kanały RSS</string>
<string name= "rss_nosettings" > Nie zdefiniowano żadnych kanałów RSS do śledzenia. Kanały RSS powiadamiają Cię na bieżąco o nowościach.</string>
<string name= "rss_noselection" > Wybierz kanał RSS aby zobaczyć nowe powiadomienia</string>
<string name= "rss_empty" > Kanał RSS niedostępny lub nie zawiera powiadomień</string>
<string name= "rss_notloaded" > Przepraszamy, prosimy czekać aż kanał RSS zostanie załadowany</string>
<string name= "rss_error" > Przepraszamy, ten kanał RSS nie może być teraz załadowany</string>
<string name= "rss_service_newfor" > Nowy torrent z %1$s</string>
<string name= "widget_loading" > Ładowanie… </string>
<string name= "widget_opentransdroid" > Otwórz Transdroid</string>
<string name= "widget_filter" > WIDOK SERWERA</string>
<string name= "widget_lookfeel" > Spojrzenie & amp; CZUÆ</string>
<string name= "widget_sortby" > SORTOWANIE</string>
<string name= "widget_reversesortorder" > Odwrócony porządek sortowania</string>
<string name= "widget_showstatusview" > Status serwera zamiast tytułu</string>
<string name= "widget_usedarktheme" > Użyj ciemnego motywu (brak podglądu)</string>
<string name= "widget_done" > GOTOWE</string>
<string name= "pref_servers" > Serwery</string>
<string name= "pref_addserver" > Dodaj nowy serwer</string>
<string name= "pref_addseedbox" > Dodaj seedbox</string>
<string name= "pref_defaultserver" > Domyślny serwer</string>
<string name= "pref_defaultserver_lastused" > Ostatnio używane</string>
<string name= "pref_defaultserver_askonadd" > Pytaj podczas dodawania torrentu</string>
<string name= "pref_searchsites" > Przeszukiwane strony</string>
<string name= "pref_setsearchsite" > Ustaw stronę domyślną</string>
<string name= "pref_addwebsearch" > Dodaj wyszukiwarkę</string>
<string name= "pref_rssfeeds" > Kanał RSS</string>
<string name= "pref_addrssfeed" > Dodaj kanał RSS</string>
<string name= "pref_others" > Inne ustawienia</string>
<string name= "pref_confirmremove" > Czy na pewno chcesz usunąć te ustawienia?</string>
<string name= "pref_name" > Nazwa</string>
<string name= "pref_name_optional" > Opcjonalna nazwa</string>
<string name= "pref_searchurl" > Bezpośredni adres URL wyszukiwania</string>
<string name= "pref_searchurl_info" > %s zostanie zastąpiony przez kwerendy wyszukiwania</string>
<string name= "pref_cookies" > Ciasteczka</string>
<string name= "pref_cookies_info" > Opcjonalnie; użyj formatu key1=value1;key2=value2</string>
<string name= "pref_feedurl" > Adres URL kanału</string>
<string name= "pref_reqauth" > Wymaga uwierzytelnienia</string>
<string name= "pref_reqauth_info" > Otwiera linki w przeglądarce dla zalogowanego użytkownika</string>
<string name= "pref_alarmrssnew" > Powiadomienia o nowych plikach</string>
<string name= "pref_alarmrssnew_info" > Powiadamiaj kiedy pojawiają się nowe torrenty</string>
<string name= "pref_servertype" > Typ serwera</string>
<string name= "pref_address" > Nazwa hosta lub IP</string>
<string name= "pref_port" > Numer portu</string>
<string name= "pref_user" > Login</string>
<string name= "pref_pass" > Hasło</string>
<string name= "pref_secret" > Sekretny token</string>
<string name= "pref_advanced" > Ustawienia zaawansowane</string>
<string name= "pref_localaddress" > Lokalne IP lub host</string>
<string name= "pref_localaddress_info" > Po podłączeniu do określonej sieci lokalnej</string>
<string name= "pref_localport" > Numer portu lokalnego</string>
<string name= "pref_localnetwork" > Sieć lokalna</string>
<string name= "pref_localnetwork_info" > SSID serwera</string>
<string name= "pref_folder" > Folder</string>
<string name= "pref_folder_info" > Pusty</string>
<string name= "pref_optional" > Ustawienia opcjonalne</string>
<string name= "pref_alarmdone" > Zakończone powiadomienia</string>
<string name= "pref_alarmdone_info" > Powiadom kiedy zakończono pobieranie</string>
<string name= "pref_alarmnew" > Powiadomienie o nowym torrencie</string>
<string name= "pref_alarmnew_info" > Powiadom kiedy dodano torrent</string>
<string name= "pref_os" > System operacyjny serwera</string>
<string name= "pref_downdir" > Folder pobierania</string>
<string name= "pref_downdir_info" > Ustaw ręcznie pełną ścieżkę dla połączeń zdalnych</string>
<string name= "pref_timeout" > Limit czasu połączenia</string>
<string name= "pref_timeout_info" > Liczba sekund zanim próba połączenia zostanie przerwana</string>
<string name= "pref_ftpurl" > Podstawowy adres FTP(S)</string>
<string name= "pref_ftpurl_into" > Na przykład ftp://me@server/downloads/</string>
<string name= "pref_ftppass" > Hasło FTP(S)</string>
<string name= "pref_disableauth" > Wyłącz uwierzytelnianie</string>
<string name= "pref_disableauth_info" > Nie wysyłaj loginu i hasła</string>
<string name= "pref_sslenable" > Użyj SSL</string>
<string name= "pref_sslenable_info" > Połącz używając https</string>
<string name= "pref_sslkey" > Dostosuj podpis SSL (SHA-1)</string>
<string name= "pref_sslkey_info" > Zezwól tylko na połączenia z tym certyfikatem</string>
<string name= "pref_sslacceptall" > Akceptuj wszystkie certyfikaty SSL</string>
<string name= "pref_sslacceptall_info" > Zezwalaj na wszystkie połączenia</string>
<string name= "pref_background" > Powiadomienia w tle</string>
<string name= "pref_notifications_rss" > Włącz powiadomienia RSS</string>
<string name= "pref_notifications_torrent" > Włącz powiadomienia o torrentach</string>
<string name= "pref_notifications_info" > Włącz usługę serwisu w tle</string>
<string name= "pref_notifyinterval" > Przedział czasu</string>
<string name= "pref_notifyinterval_info" > Jak często sprawdzać RSS lub torrenty</string>
<string name= "pref_notifysound" > Dźwięk</string>
<string name= "pref_notifyvibrate" > Wibracje</string>
<string name= "pref_notifyled" > Kolor diody LED</string>
<string name= "pref_notifyled_info" > Jeżeli wspierane przez Twoje urządzenie</string>
<string name= "pref_adw" > Wspieraj powiadomienia AWD</string>
<string name= "pref_adw_info" > Pokazuj licznik torrentów w ADW Launcher</string>
<string name= "pref_system" > System</string>
<string name= "pref_autorefresh" > Automatyczne odświeżanie</string>
<string name= "pref_autorefresh_info" > Odświeżanie ekranu głównego oparte na interwałach</string>
<string-array name= "pref_autorefresh_intervals" >
<item > Wyłączone</item>
<item > 2 sekundy</item>
<item > 5 sekund</item>
<item > 10 sekund</item>
<item > 30 sekund</item>
</string-array>
<string name= "pref_dormantasinactive" > Bezczynne torrenty traktuj jako nieaktywne</string>
<string name= "pref_dormantasinactive_info" > Torrenty pobierające się z prędkością 0 KB/s (brak pobierania) będą filtrowane jako nieaktywne</string>
<string name= "pref_checkupdates" > Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
<string name= "pref_checkupdates_info" > Sprawdź, czy na transdroid.org dostępna jest nowa wersji aplikacji</string>
<string name= "pref_usedarktheme" > Użyj ciemnego motywu</string>
<string name= "pref_usedarktheme_info" > Wymagane jest ponowne uruchomienie aplikacji</string>
<string name= "pref_clearsearch" > Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name= "pref_clearsearch_success" > Historia wyszukiwania została usunięta</string>
<string name= "pref_import" > Importuj ustawienia</string>
<string name= "pref_import_dialog" > %1$s spróbuje zaimportować ustawienia serwera, wyszukiwarki, RSS i systemu z: %2$s</string>
<string name= "pref_import_success" > Ustawienia zaimportowano</string>
<string name= "pref_export" > Eksport ustawień</string>
<string name= "pref_export_dialog" > %1$s ustawienia serwera (włącznie z hasłem), wyszukiwarki, RSS i systemu zostaną wyeksportowane do piku JSON: %2$s</string>
<string name= "pref_export_success" > Ustawienia wyeksportowano</string>
<string name= "pref_help" > Pomoc Transdroid</string>
<string name= "pref_sendlog" > Zgłoszenie błędu</string>
<string name= "pref_sendlog_info" > Uzyskaj pomoc techniczną lub zgłoś błąd</string>
<string name= "pref_installhelp" > Zobacz poradnik instalacji</string>
<string name= "pref_installhelp_info" > Dostępne na transdroid.org/download</string>
<string name= "pref_changelog" > Ostatnie zmiany</string>
<string name= "pref_about" > O %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_addseedbox" > Dodaj %1$s seedbox</string>
<string name= "pref_seedbox_client" > Klient torrent</string>
<string name= "pref_seedbox_client_info" > Klient do podłączenia</string>
<string name= "pref_seedbox_server" > Adres serwera</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint" > Jak eplus001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint2" > Jak semixl001a.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint3" > Jak desharedgbit001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_seedstuffhint" > Jak 001.seedstuff.ca</string>
<string-array name= "pref_notifyinterval_types" >
<item > 15 minut</item>
<item > 30 minut</item>
<item > 1 godzina</item>
<item > 3 godziny</item>
<item > 12 godzin</item>
<item > 1 dzień</item>
</string-array>
<string name= "error_httperror" > Błąd podczas komunikacji; sprawdź połączenie</string>
<string name= "error_jsonrequesterror" > Wewnętrzny błąd JSON</string>
<string name= "error_jsonresponseerror" > Wystąpił błąd podczas analizowania odpowiedzi serwera (prosimy o sprawdzenie ustawień)</string>
<string name= "error_daemonnotconnected" > Interfejs sieci Web niepodłączony do uruchomionego daemona</string>
<string name= "error_401" > Odmowa dostępu (prosimy o sprawdzenie ustawień)</string>
<string name= "error_torrentfile" > Nie można odczytać pliku .torrent</string>
<string name= "error_parsingrss" > Wystąpił błąd podczas analizowania kanału RSS</string>
<string name= "error_invalid_url_form" > Ten adres URL nie jest poprawnie sformatowany</string>
<string name= "error_invalid_search_url" > Adres URL jest nieprawidłowy:</string>
<string name= "error_invalid_ip_or_hostname" > Wpisano nie poprawny adres IP lub nazwę hosta</string>
<string name= "error_invalid_port_number" > Numer portu jest zawsze liczbą</string>
<string name= "error_invalid_directory" > Ścieżka dostępu kończy się znakiem / lub \</string>
<string name= "error_invalid_timeout" > Limit czasu nie może być pusty i jest liczbą dodatnią</string>
<string name= "error_notorrentfile" > Wynik wyszukiwania nie prowadzi do pliku .torrent</string>
<string name= "error_norssfeed" > Adres URL nie wskazuje kanału RSS</string>
<string name= "error_media_not_available" > Karta SD nie jest dostępna</string>
<string name= "error_no_valid_settings_file" > Plik nie zawiera %1$s ustawień</string>
<string name= "error_file_not_found" > Nie znaleziono pliku ustawień</string>
<string name= "error_cant_write_settings_file" > Nie można zapisać pliku ustawień</string>
<string name= "error_notanumber" > Proszę podać wartość dodatnią dla obu prędkości</string>
<string name= "error_notalabel" > Proszę wpisać poprawną etykietę lub wybrać z listy</string>
<string name= "error_stillloadingdetails" > Proszę czekać aż zostaną załadowane szczegóły pliku torrent</string>
<string name= "error_noftpapp" > Brak aplikacji do pobrania %1$s</string>
<string name= "update_app_newversion" > Dostępna nowa wersja Transdroid</string>
<string name= "update_search_newversion" > Dostępny nowy moduł wyszukiwania</string>
<string name= "update_updateto" > Możesz zaktualizować program do wersji %1$s</string>
<string name= "system_librarieslabel" > Kod/biblioteki używane w tym projekcie:</string>
<string name= "system_description" > Zarządzaj swoimi torrentami z urządzania wyposażonego w system Android</string>
</resources>
