transdroid/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--Generated by crowdin.com-->
<!--
  Copyright 2010-2018 Eric Kok et al.

  Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with Transdroid.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
    <string name="action_add">Hozzáad</string>
    <string name="action_addall">Mindet hozzáadja</string>
    <string name="action_addfromfile">Fájlból</string>
    <string name="action_addfromurl">URL-ből</string>
    <string name="action_scanbarcode">Vonalkód olvasása</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_refresh">Frissít</string>
    <string name="action_rss">RSS</string>
    <string name="action_enableturtle">Teknős mód bekapcsolása</string>
    <string name="action_disableturtle">Teknős mód kikapcsolása</string>
    <string name="action_sort">Lista sorrend</string>
    <string name="action_sort_alpha">Név</string>
    <string name="action_sort_status">Állapot</string>
    <string name="action_sort_done">Befejezés dátuma</string>
    <string name="action_sort_added">Hozzáadás dátuma</string>
    <string name="action_sort_percent">Százalék letöltve</string>
    <string name="action_sort_downspeed">Letöltési sebesség</string>
    <string name="action_sort_upspeed">Feltöltési sebesség</string>
    <string name="action_sort_ratio">Arány</string>
    <string name="action_sort_size">Méret</string>
    <string name="action_filter">Lista szűrése</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_help">Segítség</string>
    <string name="action_start">Indítás</string>
    <string name="action_start_default">Normál indítás</string>
    <string name="action_start_forced">Erőltetett indítás</string>
    <string name="action_startall">Összes indítása</string>
    <string name="action_stop">Megállítás</string>
    <string name="action_stopall">Összes megállítása</string>
    <string name="action_resume">Folytatás</string>
    <string name="action_resumeall">Összes folytatása</string>
    <string name="action_pause">Szünet</string>
    <string name="action_pauseall">Összes szüneteltetése</string>
    <string name="action_remove">Eltávolít</string>
    <string name="action_remove_default">Torrent eltávolítása</string>
    <string name="action_remove_withdata">Eltávolítás és adatok törlése</string>
    <string name="action_setlabel">Címke beállítása</string>
    <string name="action_updatetrackers">Trackerek frissítése</string>
    <string name="action_changelocation">Tárolóhely módosítása</string>
    <string name="action_forcerecheck">Adatok erőltetett újraellenőrzése</string>
    <string name="action_priority_off">Ki</string>
    <string name="action_priority_low">Alacsony</string>
    <string name="action_priority_normal">Normál</string>
    <string name="action_priority_high">Magas</string>
    <string name="action_remoteplay">Távoli lejátszás VLC-ben</string>
    <string name="action_download">Letöltés FTP(S) használatával</string>
    <string name="action_copytoclipboard">Másolás a vágólapra</string>
    <string name="action_showdetails">Adatok megjelenítése</string>
    <string name="action_openwebsite">Weboldal megnyitása</string>
    <string name="action_useassearch">Használat új keresésként</string>
    <string name="action_removesettings">Beállítások törlése</string>
    <string name="action_visitwebsite">transdroid.org meglátogatása</string>
    <string name="action_close">Bezárás</string>
    <string name="navigation_nosettings">%1$s lehetővé teszi az otthoni gépeden futó torrent kliens figyelését és menedzselését. A beállítás egy kicsit trükkös, de lépésről-lépésre végigvezetünk rajta, hidd el, menni fog!</string>
    <string name="navigation_emptytorrents">Csatlakozva, de nincs a jelenlegi szűrésnek megfelelő torrent</string>
    <string name="navigation_emptydetails">Válassz egy torrentet az adatok megjelenítéséhez</string>
    <string name="navigation_servers">SZERVEREK</string>
    <string name="navigation_status">ÁLLAPOT</string>
    <string name="navigation_labels">CÍMKÉK</string>
    <string name="navigation_status_showall">Összes</string>
    <string name="navigation_status_onlydown">Letöltés</string>
    <string name="navigation_status_onlyup">Feltöltés</string>
    <string name="navigation_status_onlyactive">Aktív</string>
    <string name="navigation_status_onlyinactive">Inaktív</string>
    <plurals name="navigation_torrentsselected">
        <item quantity="one">%1$d torrent kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%1$d torrentek kiválasztva</item>
    </plurals>
    <plurals name="navigation_filesselected">
        <item quantity="one">%1$d fájl kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%1$d fájlok kiválasztva</item>
    </plurals>
    <string name="navigation_selectall">Mindent kiválaszt</string>
    <string name="navigation_selectfinished">Befejezettek kiválasztása</string>
    <string name="navigation_invertselection">Kijelölés megfordítása</string>
    <string name="navigation_pickserver">Torrent hozzáadása&#8230;</string>
    <string name="status_status">ÁLLAPOT: %1$s</string>
    <string name="status_waiting">Várakozás ellenőrzésre&#8230;</string>
    <string name="status_checking">Helyi adatok ellenőrzése&#8230;</string>
    <string name="status_waitingtodl">Várakozás %s letöltésére</string>
    <string name="status_error">Hiba&#8230;</string>
    <string name="status_size1">%1$s / %2$s (%3$s)</string>
    <string name="status_size2">%1$s, FELTÖLTVE %2$s</string>
    <string name="status_sincedate">%1$s ÓTA</string>
    <string name="status_eta">~ %1$s</string>
    <string name="status_etalong">ETA %1$s</string>
    <string name="status_ofsize">/ %1$s</string>
    <string name="status_unknowneta">ISMERETLEN ETA</string>
    <string name="status_ratio">ARÁNY %1$s</string>
    <string name="status_seeders">%1$s / %2$s SEEDER</string>
    <string name="status_leechers">%1$s / %2$s LEECHER</string>
    <string name="status_downloading">Letöltés</string>
    <string name="status_seeding">Seedelés</string>
    <string name="status_paused">Szüneteltetve</string>
    <string name="status_queued">Sorba állítva</string>
    <string name="status_stopped">Megállítva</string>
    <string name="status_unknown">Ismeretlen állapot</string>
    <string name="status_priority_off">Nem letöltött</string>
    <string name="status_priority_low">Alacsony prioritás</string>
    <string name="status_priority_normal">Normál prioritás</string>
    <string name="status_priority_high">Magas prioritás</string>
    <string name="status_trackers">TRACKEREK</string>
    <string name="status_errors">HIBÁK</string>
    <string name="status_files">FÁJLOK</string>
    <string name="status_maxspeed">Maximum átviteli sebességek</string>
    <string name="status_maxspeed_down">MAX LETÖLTÉS</string>
    <string name="status_maxspeed_up">MAX FELTÖLTÉS</string>
    <string name="status_maxspeed_unit">KB/S</string>
    <string name="status_maxspeed_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="status_update">Frissítés</string>
    <plurals name="status_service_added">
        <item quantity="one">Új torrent hozzáadva</item>
        <item quantity="other">%1$s új torrent hozzáadva</item>
    </plurals>
    <plurals name="status_service_finished">
        <item quantity="one">Torrent befejezve</item>
        <item quantity="other">%1$s torrent befejezve</item>
    </plurals>
    <plurals name="status_service_addedfinished">
        <item quantity="one">%1$s hozzáadott, %2$s kész torrent</item>
        <item quantity="other">%1$s hozzáadottak, %2$s kész torrentek</item>
    </plurals>
    <string name="status_service_andothers">%1$s és egyebek</string>
    <string name="labels_showall">Összes címke</string>
    <string name="labels_unlabeled">Címkézetlen</string>
    <string name="labels_newlabel">Új címke</string>
    <string name="labels_no_support">A kliensed nem támogatja címkék hozzáadását</string>
    <string name="status_label_pick">VÁLASSZ CÍMKÉT</string>
    <string name="status_label_new">ÚJ CÍMKE</string>
    <string name="status_label_remove">Címke eltávolítása</string>
    <string name="status_label_hint">Pl. filmek vagy linux</string>
    <string name="result_added">%1$s hozzáadva (frissítés)</string>
    <string name="result_removed">%1$s eltávolítva</string>
    <string name="result_removed_with_data">%1$s eltávolítva és az adatok törölve</string>
    <string name="result_resumed">%1$s folytatva (frissítés)</string>
    <string name="result_stopped">%1$s megállítva (frissítés)</string>
    <string name="result_started">%1$s elindítva (frissítés)</string>
    <string name="result_paused">%1$s szüneteltetve (frissítés)</string>
    <string name="result_paused_all">Torrentek szüneteltetve (frissítés)</string>
    <string name="result_resumed_all">Torrentek folytatva (frissítés)</string>
    <string name="result_stopped_all">Torrentek megállítva (frissítés)</string>
    <string name="result_started_all">Torrentek elindítva (frissítés)</string>
    <string name="result_trackersupdated">Trackerek frissítve</string>
    <string name="result_labelset">Címke beállítva: \'%1$s\'</string>
    <string name="result_labelremoved">Címke eltávolítva</string>
    <string name="result_recheckedstarted">%1$s adat ellenőrzése</string>
    <string name="result_locationset">Torrent áthelyezve ide: \'%1$s\'</string>
    <string name="result_priotitiesset">Fájl prioritások frissítve</string>
    <string name="result_maxspeedsset">Maximum átviteli sebességek beállítva</string>
    <string name="search_torrentsearch">Torrent keresés</string>
    <string name="search_queryonsite">%1$s itt: %2$s</string>
    <string name="search_hint">Keresés torrentekre</string>
    <string name="search_noresults">Nincs találat</string>
    <string name="search_seeders">S: %1$s</string>
    <string name="search_leechers">L: %1$s</string>
    <string name="search_installsearch">Ez a funkció a Torrent Search modul egyszeri telepítését igényli. Kattints a letöltés lehetőségre a telepítő csomag (apk) beszerzéséhez a transdroid.org-ról és indítsd újra a keresésed.</string>
    <string name="search_download">Letöltő modul</string>
    <string name="search_openingdetails">Részletek megnyitása ehhez: %1$s</string>
    <string name="search_barcodescannernotfound">A vonalkódolvasó nem található. Szeretnéd telepíteni a Play Store-ból?</string>
    <string name="search_filemanagernotfound">Nem található kompatibilis fájlkezelő. Szeretnéd telepíteni az IO File Manager-t a Play Store-ból?</string>
    <plurals name="search_resutlsselected">
        <item quantity="one">%1$d eredmény kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%1$d eredmény kiválasztva</item>
    </plurals>
    <string name="rss_feeds">RSS hírforrások</string>
    <string name="rss_nosettings">Még nem adtál hozzá megfigyelendő RSS hírforrásokat. A torrent-specifikus RSS hírforrások frissen tartanak az új kiadásokkal, és az új elemekről is értesítést kapsz.</string>
    <string name="rss_noselection">Válassz egy RSS forrást az új elemek megtekintéséhez</string>
    <string name="rss_empty">Az RSS hírforrás nem érhető el vagy nem tartalmaz elemeket</string>
    <string name="rss_notloaded">Sajnálom, kérlek várj amíg az RSS hírforrás be nem töltődik</string>
    <string name="rss_error">Sajnálom, ezt az RSS hírforrást jelenleg nem lehet betölteni</string>
    <plurals name="rss_itemsselected">
        <item quantity="one">%1$d elem kiválasztva</item>
        <item quantity="other">%1$d elem kiválasztva</item>
    </plurals>
    <plurals name="rss_service_new">
        <item quantity="one">Új torrent érhető el RSS hírforrásból</item>
        <item quantity="other">%1$s új torrent érhető el RSS hírforrásból</item>
    </plurals>
    <string name="rss_service_newfor">Új torrentek ehhez: %1$s</string>
    <string name="widget_loading">Betöltés&#8230;</string>
    <string name="widget_opentransdroid">Transdroid megnyitása</string>
    <string name="widget_filter">Szerver nézet</string>
    <string name="widget_lookfeel">MEGJELENÉS &amp; MŰKÖDÉS</string>
    <string name="widget_sortby">RENDEZÉSI SORREND</string>
    <string name="widget_reversesortorder">Fordított sorrend</string>
    <string name="widget_showstatusview">Kiszolgáló állapota a címe helyett</string>
    <string name="widget_usedarktheme">Sötét téma használata (nincs előnézet)</string>
    <string name="widget_done">KÉSZ</string>
    <string name="pref_servers">Szerverek</string>
    <string name="pref_addserver">Új szerver hozzáadása</string>
    <string name="pref_addseedbox">Seedbox hozzáadása</string>
    <string name="pref_defaultserver">Alapértelmezett szerver</string>
    <string name="pref_defaultserver_lastused">Utoljára használt</string>
    <string name="pref_defaultserver_askonadd">Kérdezz rá torrent hozzáadásakor</string>
    <string name="pref_searchsites">Keresőoldalak</string>
    <string name="pref_setsearchsite">Alapértelmezett webhely beállítása</string>
    <string name="pref_addwebsearch">Kereső weboldal hozzáadása</string>
    <string name="pref_rssfeeds">RSS hírfolyamok</string>
    <string name="pref_addrssfeed">RSS hírfolyam hozzáadása</string>
    <string name="pref_others">Egyéb beállítások</string>
    <string name="pref_confirmremove">Biztosan el akarod távolítani ezeket a beállításokat?</string>
    <string name="pref_name">Név</string>
    <string name="pref_name_optional">Választható név</string>
    <string name="pref_searchurl">Közvetlen URL keresés</string>
    <string name="pref_searchurl_info">%s lecserélésre kerül a keresési szövegre</string>
    <string name="pref_cookies">Sütik</string>
    <string name="pref_cookies_info">Opcionális; használd a key1=value1;key2=value2 formátumot</string>
    <string name="pref_feedurl">Hírfolyam URL</string>
    <string name="pref_reqauth">Hitelesítést igényel</string>
    <string name="pref_reqauth_info">Linkek megnyitása a böngészőben felhasználói belépéshez</string>
    <string name="pref_alarmrssnew">Új értesítés</string>
    <string name="pref_alarmrssnew_info">Értesíts amikor új torrentek jellenek meg</string>
    <string name="pref_servertype">Szerver típus</string>
    <string name="pref_address">IP vagy host név</string>
    <string name="pref_port">Port szám</string>
    <string name="pref_user">Felhasználónév</string>
    <string name="pref_pass">Jelszó</string>
    <string name="pref_extrapassword">Deluge weboldal jelszó</string>
    <string name="pref_secret">Titkos token</string>
    <string name="pref_advanced">Haladó beállítások</string>
    <string name="pref_localaddress">Helyi IP vagy host</string>
    <string name="pref_localaddress_info">Ha a megadott helyi hálózathoz kapcsolódik</string>
    <string name="pref_localport">Helyi port száma</string>
    <string name="pref_localnetwork">Helyi hálozat</string>
    <string name="pref_localnetwork_info">A kiszolgáló helyi hálózati SSID-je</string>
    <string name="pref_folder">Mappa</string>
    <string name="pref_folder_info">Általában üres</string>
    <string name="pref_scgifolder">SCGI csatlakozási pont</string>
    <string name="pref_optional">Opcionális beállítások</string>
    <string name="pref_alarmdone">Befejezett értesítés</string>
    <string name="pref_alarmdone_info">Értesíts amikor a torrent elkészült</string>
    <string name="pref_alarmnew">Új torrent értesítés</string>
    <string name="pref_alarmnew_info">Értesíts ha egy új torrent került hozzáadásra</string>
    <string name="pref_os">Szerver OS</string>
    <string name="pref_downdir">Letöltési hely</string>
    <string name="pref_downdir_info">Teljes útvonal kézi beállítása a távoli kapcsolatokhoz</string>
    <string name="pref_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
    <string name="pref_timeout_info">Ennyi másodperc várakozás kapcsolódási kísérlet megszakítása előtt</string>
    <string name="pref_ftpurl">Alap FTP(S) url</string>
    <string name="pref_ftpurl_info">Például ftp://me@server/downloads/</string>
    <string name="pref_ftppass">FTP(S) jelszó</string>
    <string name="pref_disableauth">Tiltsa le a hitelesítést</string>
    <string name="pref_disableauth_info">Ne küldje el a felhasználónevet és a jelszót</string>
    <string name="pref_sslenable">SSL használata</string>
    <string name="pref_sslenable_info">Kapcsolódás https használatával</string>
    <string name="pref_sslkey">Egyéni SSL ujjlenyomat (SHA-1)</string>
    <string name="pref_sslkey_info">Engedély csak a megadott tanúsítványú kapcsolatokhoz</string>
    <string name="pref_sslacceptall">Fogadjon el minden SSL tanúsítványt</string>
    <string name="pref_sslacceptall_info">Minden kapcsolat engedélyre bármilyen ujjlenyomattól</string>
    <string name="pref_background">Háttér értesítések</string>
    <string name="pref_notifications_rss">RSS értesítések engedélyezése</string>
    <string name="pref_notifications_torrent">Torrent értesítések engedélyezése</string>
    <string name="pref_notifications_info">Engedélyezi a háttérben futó szolgáltatást</string>
    <string name="pref_notifyinterval">Intervallum</string>
    <string name="pref_notifyinterval_info">Milyen gyakran ellenőrizze az RSS hírfolyamot vagy a torrenteket</string>
    <string name="pref_notifysound">Értesítési hang</string>
    <string name="pref_notifyvibrate">Rezgés</string>
    <string name="pref_notifyled">LED színe</string>
    <string name="pref_notifyled_info">Ha az eszközöd támogatja</string>
    <string name="pref_adw">AWD értesítések támogatása</string>
    <string name="pref_adw_info">Torrent számláló mutatása ADW Launcher-ben</string>
    <string name="pref_system">Rendszer</string>
    <string name="pref_autorefresh">Automatikus frissítés</string>
    <string name="pref_autorefresh_info">Főképernyő frissítése megadott időközönként</string>
    <string-array name="pref_autorefresh_intervals">
        <item>Letiltva</item>
        <item>2 másodperc</item>
        <item>5 másodperc</item>
        <item>10 másodperc</item>
        <item>30 másodperc</item>
    </string-array>
    <string name="pref_dormantasinactive">Alvó torrentek inaktívként kezelése</string>
    <string name="pref_dormantasinactive_info">A torrentek amelyek 0KB/s sebességűek (nincs adatátvitel) szűrésnél inaktívként fognak megjelenni</string>
    <string name="pref_checkupdates">Frissítések ellenőrzése</string>
    <string name="pref_checkupdates_info">Ellenőrizd transdroid.org oldalt az utolsó programverzióért</string>
    <string name="pref_usedarktheme">Használd a sötét UI témát</string>
    <string name="pref_usedarktheme_info">Változtatáshoz újraindítást igényel</string>
    <string name="pref_clearsearch">Keresési előzmények törlése</string>
    <string name="pref_clearsearch_success">Keresési előzmények törölve</string>
    <string name="pref_import">Beállítások importálása</string>
    <string name="pref_import_dialog">%1$s megpróbálja importálni a szerver, web keresés, RSS és rendszer beállításokat innen: %2$s</string>
    <string name="pref_import_success">Beállítások sikeresen importálva</string>
    <string name="pref_export">Beállítások exportálása</string>
    <string name="pref_export_dialog">%1$s exportálni fogja a szerver (jelszavakat is), web keresés, RSS és rendszer beállításokat a következő, egyszerű szöveges JSON fájlba: %2$s</string>
    <string name="pref_export_success">Beállítások sikeresen exportálva</string>
    <string name="pref_help">Transdroid súgó</string>
    <string name="pref_sendlog">Hibajelentés küldése</string>
    <string name="pref_sendlog_info">Támogatás kérése vagy hiba jelentése</string>
    <string name="pref_installhelp">Telepítési útmutató megtekintése</string>
    <string name="pref_installhelp_info">Elérhető a transdroid.org/download oldalon</string>
    <string name="pref_changelog">Legutóbbi módosítások</string>
    <string name="pref_about">Névjegy %1$s</string>
    <string name="pref_seedbox_addseedbox">%1$s seedbox hozzáadása</string>
    <string name="pref_seedbox_client">Torrent kliens</string>
    <string name="pref_seedbox_client_info">Kapcsolódott kliens</string>
    <string name="pref_seedbox_server">Szerver cím</string>
    <string name="pref_seedbox_xirvikhint">Például eplus001.xirvik.com</string>
    <string name="pref_seedbox_xirvikhint2">Például semixl001a.xirvik.com</string>
    <string name="pref_seedbox_xirvikhint3">Például desharedgbit001.xirvik.com</string>
    <string-array name="pref_notifyinterval_types">
        <item>15 perc</item>
        <item>30 perc</item>
        <item>1 óra</item>
        <item>3 óra</item>
        <item>12 óra</item>
        <item>1 nap</item>
    </string-array>
    <string name="error_httperror">Hiba a kommunikáció közben; ellenőrizd a kapcsolatot</string>
    <string name="error_jsonrequesterror">Belső hiba történt a kérés során</string>
    <string name="error_jsonresponseerror">Hiba történt a szerver válaszának elemzésében (kérlek ellenőrizd a beállításaidat)</string>
    <string name="error_daemonnotconnected">A webes felület nem csatlakozik egy futó szolgáltatáshoz</string>
    <string name="error_401">Hozzáférés megtagadva (kérlek ellenőrizd a beállításaidat)</string>
    <string name="error_torrentfile">Nem olvasható a .torrent fájl</string>
    <string name="error_parsingrss">Hiba az RSS hírfolyam elemzésekor</string>
    <string name="error_invalid_url_form">Az URL nem megfelelően formázott</string>
    <string name="error_invalid_search_url">A web keresési URL érvénytelen</string>
    <string name="error_invalid_ip_or_hostname">Nem érvényes a megadott IP cím vagy host név</string>
    <string name="error_invalid_port_number">A port száma mindig numerikus</string>
    <string name="error_invalid_directory">Könyvtár elérési út egy / vagy \ jellel végződik</string>
    <string name="error_invalid_timeout">Az időtúllépés nem lehet üres és csak pozitív szám lehet</string>
    <string name="error_notorrentfile">A keresés eredménye nem egy .torrent fájlra mutat</string>
    <string name="error_no_url_enclosure">Az RSS feed elem nem adott URL elérést vagy link cimkét, ami a .torrent fájlra mutat</string>
    <string name="error_no_link">Az RSS feed elem nem ad böngészhető linket</string>
    <string name="error_norssfeed">Az URL nem (érvényes) RSS hírfolyam</string>
    <string name="error_media_not_available">Az SD kártyán nem elérhető az olvasás/írás</string>
    <string name="error_no_valid_settings_file">Úgy tűnik a fájl nem tartalmazza a(z) %1$s beállításokat</string>
    <string name="error_file_not_found">A beállításokat tartalmazó fájl nem található</string>
    <string name="error_cant_write_settings_file">Nem lehet írni a beállításokat tartalmazó fájlt</string>
    <string name="error_notanumber">Kérlek pozitív számot adj meg mindkét sebességre</string>
    <string name="error_notalabel">Kérlek érvényes címkét adj meg vagy válassz a listáról</string>
    <string name="error_stillloadingdetails">Kérlek várj amíg a torrent adatok betöltődnek</string>
    <string name="error_noftpapp">Nem található alkalmazás a(z) %1$s letöltéséhez.</string>
    <string name="update_app_newversion">Új Transdroid verzió elérhető</string>
    <string name="update_search_newversion">Új Transdroid keresési modul elérhető</string>
    <string name="update_updateto">Most már frissíthet erre a verzióra: %1$s</string>
    <string name="system_librarieslabel">Néhány kód/könyvtár ami a projektben használva volt:</string>
    <string name="system_description">Kezeld torrentjeidet az Android eszközödről</string>
</resources>