You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
283 lines
18 KiB
283 lines
18 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
<!--Generated by crowdin.com--> |
|
<!-- |
|
Copyright 2010-2013 Eric Kok et al. |
|
|
|
Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify |
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by |
|
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or |
|
(at your option) any later version. |
|
|
|
Transdroid is distributed in the hope that it will be useful, |
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the |
|
GNU General Public License for more details. |
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License |
|
along with Transdroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
--> |
|
<resources> |
|
<string name="action_add">הוסף</string> |
|
<string name="action_addall">הוסף הכל</string> |
|
<string name="action_addfromfile">מקובץ</string> |
|
<string name="action_addfromurl">מכתובת מגנט</string> |
|
<string name="action_scanbarcode">סרוק ברקוד</string> |
|
<string name="action_search">חפש</string> |
|
<string name="action_refresh">רענן</string> |
|
<string name="action_rss">RSS</string> |
|
<string name="action_enableturtle">הפעל מצב צב</string> |
|
<string name="action_disableturtle">בטל מצב צב</string> |
|
<string name="action_sort">מיין לפי</string> |
|
<string name="action_sort_alpha">שם</string> |
|
<string name="action_sort_status">מצב</string> |
|
<string name="action_sort_done">תאריך סיום</string> |
|
<string name="action_sort_added">תאריך הוספה</string> |
|
<string name="action_sort_percent">אחוז ירדו</string> |
|
<string name="action_sort_downspeed">מהירות הורדה</string> |
|
<string name="action_sort_upspeed">מהירות העלאה</string> |
|
<string name="action_sort_ratio">יחס</string> |
|
<string name="action_sort_size">גודל</string> |
|
<string name="action_filter">סנן לפי</string> |
|
<string name="action_settings">הגדרות</string> |
|
<string name="action_help">עזרה</string> |
|
<string name="action_start">התחל</string> |
|
<string name="action_start_default">התחל במצב רגיל</string> |
|
<string name="action_start_forced">התחל במצב כפייה</string> |
|
<string name="action_startall">התחל הכל</string> |
|
<string name="action_stop">עצור</string> |
|
<string name="action_stopall">עצור הכל</string> |
|
<string name="action_resume">המשך</string> |
|
<string name="action_resumeall">המשך הכל</string> |
|
<string name="action_pause">השהה</string> |
|
<string name="action_pauseall">השהה הכל</string> |
|
<string name="action_remove">מחק</string> |
|
<string name="action_remove_default">מחק טורנט בלבד</string> |
|
<string name="action_remove_withdata">מחק את הטורנט והקבצים</string> |
|
<string name="action_setlabel">שים תווית</string> |
|
<string name="action_updatetrackers">עדכן טרקרים</string> |
|
<string name="action_changelocation">שנה מיקום הורדה</string> |
|
<string name="action_forcerecheck">בדוק קבצים שוב</string> |
|
<string name="action_priority_off">כבוי</string> |
|
<string name="action_priority_low">נמוך</string> |
|
<string name="action_priority_normal">רגיל</string> |
|
<string name="action_priority_high">גבוהה</string> |
|
<string name="action_remoteplay">הפעל באמצעות VLC מרחוק</string> |
|
<string name="action_download">הורד באמצעות FTP/S</string> |
|
<string name="action_copytoclipboard">העתק ללוח</string> |
|
<string name="action_showdetails">הצג פרטים</string> |
|
<string name="action_openwebsite">פתח את האתר</string> |
|
<string name="action_removesettings">הסר</string> |
|
<string name="action_visitwebsite">בקר באתר שלנו</string> |
|
<string name="action_close">סגור</string> |
|
<string name="navigation_nosettings">%1$s מאפשר לך לנהל את לקוח הטורנט שלך, בבית או בסידבוקס. להגדיר דברים יכול להיות קצת מעצבן, אבל אנחנו מציעים לך מדריך צעד-אחר-צעד ומבטיחים לך שזה שווה את את זה!</string> |
|
<string name="navigation_emptytorrents">מחובר, אבל אין טורנטים במצב סינון זה</string> |
|
<string name="navigation_emptydetails">בחר טורנט לעוד מידע</string> |
|
<string name="navigation_servers">שרתים</string> |
|
<string name="navigation_status">מצב</string> |
|
<string name="navigation_labels">תוויות</string> |
|
<string name="navigation_status_showall">הכל</string> |
|
<string name="navigation_status_onlydown">מוריד</string> |
|
<string name="navigation_status_onlyup">מעלה</string> |
|
<string name="navigation_status_onlyactive">פעיל</string> |
|
<string name="navigation_status_onlyinactive">לא פעיל</string> |
|
<plurals name="navigation_torrentsselected"> |
|
<item quantity="one">%1$d טורנטים נבחרו</item> |
|
<item quantity="other">%1$d טורנטים נבחרו</item> |
|
</plurals> |
|
<plurals name="navigation_filesselected"> |
|
<item quantity="one">%1$d קבצים נבחרו</item> |
|
<item quantity="other">%1$d קבצים נבחרו</item> |
|
</plurals> |
|
<string name="navigation_selectall">בחר הכל</string> |
|
<string name="navigation_selectfinished">בחר את כל המושלמים</string> |
|
<string name="navigation_invertselection">הפוך בחירה</string> |
|
<string name="navigation_pickserver">הוסף טורנט ל...</string> |
|
<string name="status_status">סטטוס %1$s</string> |
|
<string name="status_waiting">מחכה לבדיקה...</string> |
|
<string name="status_checking">בדוק קבצים...</string> |
|
<string name="status_waitingtodl">מחכה להורדה %s</string> |
|
<string name="status_error">שגיאה...</string> |
|
<string name="status_size1">%1$s מ %2$s (%3$s)</string> |
|
<string name="status_size2">%1$s, הועלו %2$s</string> |
|
<string name="status_sincedate">מאז %1$s</string> |
|
<string name="status_eta">~ %1$s</string> |
|
<string name="status_etalong">סיום משוער: %1$s</string> |
|
<string name="status_ofsize">מ %1$s</string> |
|
<string name="status_unknowneta">זמן סיום לא ידוע</string> |
|
<string name="status_ratio">יחס: %1$s</string> |
|
<string name="status_seeders">%1$s מתוך %2$s מעלים</string> |
|
<string name="status_leechers">%1$s מתוך %2$s מורידים</string> |
|
<string name="status_downloading">מוריד</string> |
|
<string name="status_seeding">משתף</string> |
|
<string name="status_paused">מושהה</string> |
|
<string name="status_queued">ממתין</string> |
|
<string name="status_stopped">מופסק</string> |
|
<string name="status_unknown">מצב לא ידוע</string> |
|
<string name="status_priority_off">לא ירד</string> |
|
<string name="status_priority_low">עדיפות נמוכה</string> |
|
<string name="status_priority_normal">עדיפות רגילה</string> |
|
<string name="status_priority_high">עדיפות גבוהה</string> |
|
<string name="status_trackers">טרקרים</string> |
|
<string name="status_errors">שגיאות</string> |
|
<string name="status_files">קבצים</string> |
|
<string name="status_maxspeed">מהירויות העלאה מקסימלית</string> |
|
<string name="status_maxspeed_down">הגבלת מהירות הורדה</string> |
|
<string name="status_maxspeed_up">הגבלת מהירות העלאה</string> |
|
<string name="status_maxspeed_unit">KB/S</string> |
|
<string name="status_maxspeed_reset">איפוס</string> |
|
<string name="status_update">עדכון</string> |
|
<plurals name="status_service_added"> |
|
<item quantity="one">נוסף טורנט חדש</item> |
|
<item quantity="other">%1$s טורנטים חדשים נוספו</item> |
|
</plurals> |
|
<plurals name="status_service_finished"> |
|
<item quantity="one">הטורנט הסתיים</item> |
|
<item quantity="other">%1$s טורנטים הסתיימו</item> |
|
</plurals> |
|
<string name="labels_showall">כל התוויות</string> |
|
<string name="labels_unlabeled">ללא תווית</string> |
|
<string name="labels_newlabel">תווית חדשה</string> |
|
<string name="labels_no_support">הגדרת תווית אינה נתמכת על-ידי הלקוח שלך</string> |
|
<string name="status_label_pick">בחר תווית</string> |
|
<string name="status_label_new">תווית חדשה</string> |
|
<string name="status_label_remove">הסר תווית</string> |
|
<string name="result_added">%1$s נוספו (רענן)</string> |
|
<string name="result_removed">%1$s הוסרו</string> |
|
<string name="result_removed_with_data">%1$s הוסרו ונמחקו קבציהם</string> |
|
<string name="result_resumed">%1$s חודשו (רענן)</string> |
|
<string name="result_stopped">%1$s נעצרו (רענן)</string> |
|
<string name="result_started">%1$s התחילו (רענן)</string> |
|
<string name="result_paused">%1$s הושהו (רענן)</string> |
|
<string name="result_paused_all">הטורנט הושהה (רענן)</string> |
|
<string name="result_resumed_all">הטורנט חודש (רענן)</string> |
|
<string name="result_stopped_all">הטורנט נעצר (רענן)</string> |
|
<string name="result_started_all">הטורנט הופעלו (רענן)</string> |
|
<string name="result_trackersupdated">הטרקרים עודכנו</string> |
|
<plurals name="rss_itemsselected"> |
|
<item quantity="one">%1$d פריטים נבחרו</item> |
|
<item quantity="other">%1$d פריטים נבחרו</item> |
|
</plurals> |
|
<string name="widget_loading">טוען...</string> |
|
<string name="widget_sortby">ממוין לפי</string> |
|
<string name="widget_reversesortorder">הפוך את הרשימה</string> |
|
<string name="widget_usedarktheme">השתמש בעיצוב כהה</string> |
|
<string name="widget_done">סיים</string> |
|
<string name="pref_servers">שרתים</string> |
|
<string name="pref_addserver">הוסף שרת חדש</string> |
|
<string name="pref_addseedbox">הוסף סיידבוקס</string> |
|
<string name="pref_defaultserver">שרת ברירת המחדל</string> |
|
<string name="pref_defaultserver_lastused">שימוש אחרון</string> |
|
<string name="pref_rssfeeds">הזנות RSS</string> |
|
<string name="pref_others">הגדרות נוספות</string> |
|
<string name="pref_confirmremove">האם אתה בטוח שברצונך להסיר?</string> |
|
<string name="pref_name">שם</string> |
|
<string name="pref_cookies">קובצי Cookie</string> |
|
<string name="pref_reqauth">דרוש אימות</string> |
|
<string name="pref_reqauth_info">פתח קישור בדפדפן כדי להתחבר</string> |
|
<string name="pref_alarmrssnew">הודעה על פריט חדש</string> |
|
<string name="pref_servertype">סוג שרת</string> |
|
<string name="pref_address">IP או כתובת</string> |
|
<string name="pref_port">פורט</string> |
|
<string name="pref_user">שם משתמש</string> |
|
<string name="pref_pass">סיסמה</string> |
|
<string name="pref_extrapassword">סיסמה (עבור deluge)</string> |
|
<string name="pref_secret">הוסף token</string> |
|
<string name="pref_advanced">הגדרות מתקדמות</string> |
|
<string name="pref_folder">תיקיה</string> |
|
<string name="pref_folder_info">בדרך כלל ריק</string> |
|
<string name="pref_optional">הגדרות אופציונליות</string> |
|
<string name="pref_alarmdone">הודעה על סיום</string> |
|
<string name="pref_alarmdone_info">התרע שטורנט מסתיים</string> |
|
<string name="pref_alarmnew">התרע על טורנט חדש</string> |
|
<string name="pref_alarmnew_info">התרע שנוסף טורנט חדש</string> |
|
<string name="pref_os">מערכת הפעלה על השרת</string> |
|
<string name="pref_downdir">תיקיית הורדה</string> |
|
<string name="pref_timeout">זמן לחיבור</string> |
|
<string name="pref_timeout_info">כמה זמן לחכות לחיבור עד לביטול החיבור</string> |
|
<string name="pref_ftpurl">כתובת שרת FTP/S</string> |
|
<string name="pref_ftpurl_into">לדוגמא: ftp://username@myserver/downloads</string> |
|
<string name="pref_ftppass">סיסמת השרת FTP/S</string> |
|
<string name="pref_disableauth">ללא אימות</string> |
|
<string name="pref_disableauth_info">התחברות אנונומית</string> |
|
<string name="pref_sslenable">השתמש בSSL</string> |
|
<string name="pref_sslenable_info">התחבר באמצעות HTTPS</string> |
|
<string name="pref_sslkey">חתימת SSL מותאמת אישית (SHA-1)</string> |
|
<string name="pref_sslkey_info">אפשר חיבורים רק עם מפתח זה</string> |
|
<string name="pref_sslacceptall">אפשר את כל התעודות SSL</string> |
|
<string name="pref_sslacceptall_info">אפשר את כל החיבורים</string> |
|
<string name="pref_background">התרעות ברקע</string> |
|
<string name="pref_notifications_rss">אפשר התרעות RSS</string> |
|
<string name="pref_notifications_torrent">אפשר התרעות על טורנטים</string> |
|
<string name="pref_notifications_info">הפעל שירות ברקע</string> |
|
<string name="pref_notifyinterval">תדירות</string> |
|
<string name="pref_notifyinterval_info">כל כמה זמן לבדוק את ה־RSS</string> |
|
<string name="pref_notifysound">שמע</string> |
|
<string name="pref_notifyvibrate">רטט</string> |
|
<string name="pref_notifyled">צבע נורת התראה</string> |
|
<string name="pref_notifyled_info">רק עם המכשיר תומך בכך</string> |
|
<string name="pref_adw">תמיכה בהתראות של AWM (לאנצר)</string> |
|
<string name="pref_adw_info">הראה את מספר הטורנטים ב־ADW לאנצר</string> |
|
<string name="pref_system">מערכת</string> |
|
<string name="pref_autorefresh">רענון אוטומטי</string> |
|
<string name="pref_autorefresh_info">כל כמה שניות לרענן את המידע</string> |
|
<string-array name="pref_autorefresh_intervals"> |
|
<item>מבוטל</item> |
|
<item>2 שניות</item> |
|
<item>5 שניות</item> |
|
<item>10 שניות</item> |
|
<item>30 שניות</item> |
|
</string-array> |
|
<string name="pref_dormantasinactive">טורנט רדום נחשב ללא פעיל</string> |
|
<string name="pref_dormantasinactive_info">טורנטים שמהירותם 0KB/s (לא מורידים משתפים) יחשבו לכבויים</string> |
|
<string name="pref_checkupdates">בדוק עדכונים</string> |
|
<string name="pref_checkupdates_info">בדוק באתר (transdroid.org) את הגרסה האחרונה</string> |
|
<string name="pref_usedarktheme">השתמש בערכת נושא כהה</string> |
|
<string name="pref_usedarktheme_info">מחייב הפעלה מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף</string> |
|
<string name="pref_clearsearch">נקה היסטורית חיפוש</string> |
|
<string name="pref_clearsearch_success">היסטורית חיפוש נמחקה</string> |
|
<string name="pref_import">יבא הגדרות</string> |
|
<string name="pref_import_dialog">%1$s ינסה ליבא שרתים, מנועי חיפוש, RSS והגדרות מערכת מ: %2$s</string> |
|
<string name="pref_import_success">ההגדרות הובאו בהצלחה</string> |
|
<string name="pref_export">יצא הגדרות</string> |
|
<string name="pref_export_dialog">%1$s ייצא שרתים (כולל סיסמאות), מנועי חיפוש, RSS והגדרות מערכת לקובץ: %2$s</string> |
|
<string name="pref_export_success">היצוא בוצע בהצלחה</string> |
|
<string name="pref_help">עזרה</string> |
|
<string name="pref_sendlog">שלח יומן שגיאות</string> |
|
<string name="pref_sendlog_info">קבל תמיכה או דווח על באג</string> |
|
<string name="pref_installhelp">צפה במדריך התקנה</string> |
|
<string name="pref_installhelp_info">באתר - transdroid.org/download</string> |
|
<string name="pref_changelog">שינויים אחרונים</string> |
|
<string name="pref_about">אודות %1$s</string> |
|
<string name="pref_seedbox_addseedbox">הוסף %1$s סידבוקס</string> |
|
<string name="pref_seedbox_client">לקוח טורנט</string> |
|
<string name="pref_seedbox_client_info">תוכנת הטורנט אליה תרצה להתחבר</string> |
|
<string name="pref_seedbox_server">כתובת שרת</string> |
|
<string name="pref_seedbox_xirvikhint">לדוגמא: eplus001.xirvik.com</string> |
|
<string name="pref_seedbox_xirvikhint2">לדוגמא: semixl001a.xirvik.com</string> |
|
<string name="pref_seedbox_xirvikhint3">לדוגמא: desharedgbit001.xirvik.com</string> |
|
<string name="pref_seedbox_seedstuffhint">לדוגמא: 001.seedstuff.ca</string> |
|
<string-array name="pref_notifyinterval_types"> |
|
<item>דקה</item> |
|
<item>10 דקות</item> |
|
<item>חצי שעה</item> |
|
<item>שעה</item> |
|
<item>3 שעות</item> |
|
<item>12 שעות</item> |
|
<item>24 שעות</item> |
|
</string-array> |
|
<string name="error_torrentfile">לא יכול לקרוא את קובץ הטורנט</string> |
|
<string name="error_parsingrss">שגיאה בניתוח RSS</string> |
|
<string name="error_norssfeed">כתובת הRSS אינה פיד RSS</string> |
|
<string name="error_media_not_available">הכרטיס זיכרון לא מאפשר קריאה\כתיבה</string> |
|
<string name="error_file_not_found">קובץ ההגדרות לא נמצא</string> |
|
<string name="error_cant_write_settings_file">לא יכול לכתוב לקובץ הגדרות</string> |
|
<string name="error_notanumber">כתוב מספר חיובי לשתי המהיריות</string> |
|
<string name="error_notalabel">בבקשה כתוב תווית קיימת או בחר מהרשימה</string> |
|
<string name="error_stillloadingdetails">המתן שפרטי הטורנט יטענו</string> |
|
<string name="error_noftpapp">לא נמצאה אפליקציה שיכולה להוריד %1$s</string> |
|
<string name="update_app_newversion">גרסה חדשה של Transdroid זמינה להורדה</string> |
|
<string name="update_search_newversion">מנוע חיפוש טורנטים חדש זמין</string> |
|
<string name="update_updateto">אתה יכול לעדכן ל %1$s</string> |
|
<string name="system_librarieslabel">כמה ספריות\קודים שומשו לפרויקט הזה:</string> |
|
<string name="system_description">נהל את הטורנטים שלך מהפלאפון</string> |
|
</resources>
|
|
|