transdroid/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--Generated by crowdin.com-->
<!--
  Copyright 2010-2018 Eric Kok et al.

  Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with Transdroid.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
    <string name="action_add">Adicionar</string>
    <string name="action_addall">Adicionar todos</string>
    <string name="action_addfromfile">Adicionar Novo Torrent</string>
    <string name="action_addfromurl">Adicionar Torrent da URL</string>
    <string name="action_scanbarcode">Escanear usando código de barras</string>
    <string name="action_search">Procurar</string>
    <string name="action_refresh">Atualizar</string>
    <string name="action_rss">RSS</string>
    <string name="action_enableturtle">Ativar o modo de tartaruga</string>
    <string name="action_disableturtle">Desativar o modo de tartaruga</string>
    <string name="action_sort">Ordenar lista</string>
    <string name="action_sort_alpha">Nome</string>
    <string name="action_sort_status">Status</string>
    <string name="action_sort_done">Concluído em</string>
    <string name="action_sort_added">Adicionado em</string>
    <string name="action_sort_percent">Porcentagem transferida</string>
    <string name="action_sort_downspeed">Vel. de Download</string>
    <string name="action_sort_upspeed">Vel. de Upload</string>
    <string name="action_sort_ratio">Proporção</string>
    <string name="action_sort_size">Tamanho</string>
    <string name="action_filter">Filtrar Lista</string>
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="action_help">Ajuda</string>
    <string name="action_start">Iniciar</string>
    <string name="action_start_default">Início Normal</string>
    <string name="action_start_forced">Forçar início</string>
    <string name="action_startall">Iniciar todos</string>
    <string name="action_stop">Parar</string>
    <string name="action_stopall">Parar todos</string>
    <string name="action_resume">Continuar</string>
    <string name="action_resumeall">Continuar Todos</string>
    <string name="action_pause">Pausar</string>
    <string name="action_pauseall">Pausar todos</string>
    <string name="action_remove">Remover</string>
    <string name="action_remove_default">Remover torrent</string>
    <string name="action_remove_withdata">Remover e deletar Dados</string>
    <string name="action_setlabel">Editar Rótulo</string>
    <string name="action_updatetrackers">Atualizar Rastreadores</string>
    <string name="action_changelocation">Alterar o local de armazenamento</string>
    <string name="action_forcerecheck">Forçar verificação de dados</string>
    <string name="action_priority_off">Desligar</string>
    <string name="action_priority_low">Baixa</string>
    <string name="action_priority_normal">Normal</string>
    <string name="action_priority_high">Alta</string>
    <string name="action_remoteplay">Reproduzir remotamente no VLC</string>
    <string name="action_download">Transferir usando FTP(S)</string>
    <string name="action_copytoclipboard">Copiar para a área de transferência</string>
    <string name="action_showdetails">Exibir Detalhes</string>
    <string name="action_openwebsite">Abrir o site</string>
    <string name="action_useassearch">Use como nova pesquisa</string>
    <string name="action_removesettings">Remover Configurações</string>
    <string name="action_visitwebsite">Visitar transdroid.org</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="navigation_nosettings">%1$s permite monitorar e gerenciar o cliente torrent que você está executando em casa ou no seu seedbox. Configurar o App pode ser um pouco complicado, mas nós oferecemos guias passo-a-passo e prometo que vai valer a pena!</string>
    <string name="navigation_emptytorrents">Conectado, mas não há torrents ativos para este filtro</string>
    <string name="navigation_emptydetails">Selecione um torrent para visualizar detalhes</string>
    <string name="navigation_servers">SERVIDORES</string>
    <string name="navigation_status">ESTADO</string>
    <string name="navigation_labels">CATEGORIAS</string>
    <string name="navigation_status_showall">Todos</string>
    <string name="navigation_status_onlydown">Baixando</string>
    <string name="navigation_status_onlyup">Enviando</string>
    <string name="navigation_status_onlyactive">Ativo</string>
    <string name="navigation_status_onlyinactive">Inativo</string>
    <plurals name="navigation_torrentsselected">
        <item quantity="one">%1$d torrent selecionado</item>
        <item quantity="other">%1$d torrents selecionados</item>
    </plurals>
    <plurals name="navigation_filesselected">
        <item quantity="one">%1$d arquivo selecionado</item>
        <item quantity="other">%1$d arquivos selecionados</item>
    </plurals>
    <string name="navigation_selectall">Selecionar tudo</string>
    <string name="navigation_selectfinished">Selecionar concluídos</string>
    <string name="navigation_invertselection">Inverter seleção</string>
    <string name="navigation_pickserver">Adicionar torrent para&#8230;</string>
    <string name="status_status">ESTADO: %1$s</string>
    <string name="status_waiting">Esperando para verificar&#8230;</string>
    <string name="status_checking">Verificando os dados locais&#8230;</string>
    <string name="status_waitingtodl">Aguardando para baixar %s</string>
    <string name="status_error">Erro&#8230;</string>
    <string name="status_size1">%1$s de %2$s (%3$s)</string>
    <string name="status_size2">%1$s, ENVIANDO %2$s</string>
    <string name="status_sincedate">DESDE %1$s</string>
    <string name="status_eta">~ %1$s</string>
    <string name="status_etalong">ETA %1$s</string>
    <string name="status_ofsize">DE %1$s</string>
    <string name="status_unknowneta">ETA Desconhecido</string>
    <string name="status_ratio">Taxa %1$s</string>
    <string name="status_seeders">%1$s DE %2$s SEEDERS</string>
    <string name="status_leechers">%1$s DE %2$s LEECHERS</string>
    <string name="status_downloading">Baixando</string>
    <string name="status_seeding">Enviando</string>
    <string name="status_paused">Pausado</string>
    <string name="status_queued">Na Fila</string>
    <string name="status_stopped">Parado</string>
    <string name="status_unknown">Estado Desconhecido</string>
    <string name="status_priority_off">Não transferido</string>
    <string name="status_priority_low">Baixa prioridade</string>
    <string name="status_priority_normal">Média prioridade</string>
    <string name="status_priority_high">Alta prioridade</string>
    <string name="status_trackers">RASTREADORES</string>
    <string name="status_errors">ERRO</string>
    <string name="status_files">Arquivos</string>
    <string name="status_maxspeed">Velocidade Máxima de Transferência</string>
    <string name="status_maxspeed_down">Down Máx.</string>
    <string name="status_maxspeed_up">Up Máx.</string>
    <string name="status_maxspeed_unit">KB/S</string>
    <string name="status_maxspeed_reset">Resetar</string>
    <string name="status_update">Atualizar</string>
    <plurals name="status_service_added">
        <item quantity="one">Novo torrent adicionado</item>
        <item quantity="other">%1$s novos torrents adicionados</item>
    </plurals>
    <plurals name="status_service_finished">
        <item quantity="one">Torrent foi finalizado</item>
        <item quantity="other">%1$s torrents foram finalizados</item>
    </plurals>
    <plurals name="status_service_addedfinished">
        <item quantity="one">Torrent %1$s adicionado,  torrent %2$s finalizado</item>
        <item quantity="other">Torrent %1$s adicionados,  torrent %2$s finalizados</item>
    </plurals>
    <string name="status_service_andothers">%1$s e outros</string>
    <string name="labels_showall">Todas Categorias</string>
    <string name="labels_unlabeled">Sem Categoria</string>
    <string name="labels_newlabel">Nova Categoria</string>
    <string name="labels_no_support">A definição de categorias não é suportado pelo seu cliente</string>
    <string name="status_label_pick">Escolher uma categoria</string>
    <string name="status_label_new">Nova Categoria</string>
    <string name="status_label_remove">Remover Categoria</string>
    <string name="status_label_hint">Ex. Filmes ou Linux</string>
    <string name="result_added">%1$s adicionado (atualizando)</string>
    <string name="result_removed">%1$s removido</string>
    <string name="result_removed_with_data">%1$s removido e dados deletados</string>
    <string name="result_resumed">%1$s resumido (atualizando)</string>
    <string name="result_stopped">%1$s parado (atualizando)</string>
    <string name="result_started">%1$s iniciado (atualizando)</string>
    <string name="result_paused">%1$s pausado (atualizado)</string>
    <string name="result_paused_all">Torrents pausados (atualizando)</string>
    <string name="result_resumed_all">Torrents resumidos (atualizando)</string>
    <string name="result_stopped_all">Torrents parados (atualizando)</string>
    <string name="result_started_all">Torrents iniciados (atualizando)</string>
    <string name="result_trackersupdated">Trackers atualizados</string>
    <string name="result_labelset">Rótulo definido para \'%1$s\'</string>
    <string name="result_labelremoved">Categoria removida</string>
    <string name="result_recheckedstarted">Verificando dados de %1$s</string>
    <string name="result_locationset">Torrrent movido para \'%1$s\'</string>
    <string name="result_priotitiesset">Prioridades do arquivo atualizadas</string>
    <string name="result_maxspeedsset">Velocidade máxima de transferência definida</string>
    <string name="search_torrentsearch">Procura por torrent</string>
    <string name="search_queryonsite">\'%1$s\' em %2$s</string>
    <string name="search_hint">Procurar por torrents</string>
    <string name="search_noresults">Não há resultados para a sua pesquisa</string>
    <string name="search_seeders">S: %1$s</string>
    <string name="search_leechers">L: %1$s</string>
    <string name="search_installsearch">Esta função requer a instalação de um modulo de busca de torrent. Clique em download para baixar e instalar o pacote (apk) de trandroid.org e refaça sua busca.</string>
    <string name="search_download">Transferir módulo</string>
    <string name="search_openingdetails">Abrindo detalhes para %1$s</string>
    <string name="search_barcodescannernotfound">O leitor de códigos de barras não foi encontrado, Deseja instalá-lo da Play Store?</string>
    <string name="search_filemanagernotfound">Não foi encontrado nenhum gerenciador de downloads compatível. Deseja instalar o IO File Manager da Play Store?</string>
    <plurals name="search_resutlsselected">
        <item quantity="one">%1$d resultado selecionado</item>
        <item quantity="other">%1$d resultados selecionados</item>
    </plurals>
    <string name="rss_feeds">Feeds RSS</string>
    <string name="rss_nosettings">Não foram definidos quaisquer Feeds RSS pra monitorar. Os Feeds RSS de torrents mantêm-no atualizado com novos lançamentos e geram notificações quando há novos itens.</string>
    <string name="rss_noselection">Selecione um Feed RSS para visualizar os novos itens</string>
    <string name="rss_empty">O Feed RSS não está disponível or não contém itens</string>
    <string name="rss_notloaded">Desculpe, por favor espere até que o Feed RSS seja carregado</string>
    <string name="rss_error">Desculpe, este Feed RSS não pode ser carregado desta vez</string>
    <plurals name="rss_itemsselected">
        <item quantity="one">%1$d item selecionado</item>
        <item quantity="other">%1$d itens selecionados</item>
    </plurals>
    <plurals name="rss_service_new">
        <item quantity="one">Novo feed RSS de torrent disponível</item>
        <item quantity="other">%1$s novos feeds RSS disponíveis</item>
    </plurals>
    <string name="rss_service_newfor">Novos torrents para %1$s</string>
    <string name="widget_loading">Carregando&#8230;</string>
    <string name="widget_opentransdroid">Abrir Transdroid</string>
    <string name="widget_filter">Vista do Servidor</string>
    <string name="widget_lookfeel">Aspecto &amp; Comportamento</string>
    <string name="widget_sortby">Ordem de classificação</string>
    <string name="widget_reversesortorder">Ordem Invertida</string>
    <string name="widget_showstatusview">Estado do servidor ao invés do título</string>
    <string name="widget_usedarktheme">Usar tema escuro (sem visualização)</string>
    <string name="widget_done">Concluído</string>
    <string name="pref_servers">Servidores</string>
    <string name="pref_addserver">Adicionar novo servidor</string>
    <string name="pref_addseedbox">Adicionar novo seedbox</string>
    <string name="pref_defaultserver">Servidor padrão</string>
    <string name="pref_defaultserver_lastused">Usado anteriormente</string>
    <string name="pref_defaultserver_askonadd">Perguntar ao adicionar o torrent</string>
    <string name="pref_searchsites">Procurar sites</string>
    <string name="pref_setsearchsite">Definir site padrão</string>
    <string name="pref_addwebsearch">Adicionar site de pesquisa</string>
    <string name="pref_rssfeeds">Feeds RSS</string>
    <string name="pref_addrssfeed">Adicionar Feed RSS</string>
    <string name="pref_others">Outras configurações</string>
    <string name="pref_confirmremove">Deseja remover estas configurações?</string>
    <string name="pref_name">Nome</string>
    <string name="pref_name_optional">Nome Pessoal (Opcional)</string>
    <string name="pref_searchurl">Pesquisar URL diretamente</string>
    <string name="pref_searchurl_info">%s Será substituído por uma consulta de pesquisa</string>
    <string name="pref_cookies">Cookies</string>
    <string name="pref_cookies_info">Opcional; use o seguinte formato: chave1=valor1;chave2=valor2</string>
    <string name="pref_feedurl">Endereço do Feed</string>
    <string name="pref_reqauth">Requer autenticação</string>
    <string name="pref_reqauth_info">Abra o link no navegador para entrar com o usuário</string>
    <string name="pref_alarmrssnew">Notificação de novos itens</string>
    <string name="pref_alarmrssnew_info">Notificar quando novos torrents forem lançados</string>
    <string name="pref_servertype">Tipo de Servidor</string>
    <string name="pref_address">IP ou Host nome</string>
    <string name="pref_port">Numero da Porta</string>
    <string name="pref_user">Login</string>
    <string name="pref_pass">Senha</string>
    <string name="pref_extrapassword">Senha da Web do Deluge</string>
    <string name="pref_secret">Token Secreto</string>
    <string name="pref_advanced">Configurações avançadas</string>
    <string name="pref_localaddress">IP local ou host</string>
    <string name="pref_localaddress_info">Quando conectado à rede local especificada</string>
    <string name="pref_localport">Numero da Porta Local</string>
    <string name="pref_localnetwork">Rede Local</string>
    <string name="pref_localnetwork_info">SSID da rede local do servidor</string>
    <string name="pref_folder">Pasta</string>
    <string name="pref_folder_info">Geralmente vazio</string>
    <string name="pref_scgifolder">Ponto de Montagem SCGI</string>
    <string name="pref_optional">Configurações opcionais</string>
    <string name="pref_alarmdone">Notificação de conclusão</string>
    <string name="pref_alarmdone_info">Notificar quando um torrent for concluído</string>
    <string name="pref_alarmnew">Notificação de novo torrent</string>
    <string name="pref_alarmnew_info">Notificar quando um torrent for adicionado</string>
    <string name="pref_os">SO do Servidor</string>
    <string name="pref_downdir">Diretório de Download</string>
    <string name="pref_downdir_info">Definir manualmente o caminho absoluto para conexões remotas</string>
    <string name="pref_timeout">Tempo limite de conexão</string>
    <string name="pref_timeout_info">Número de segundos antes de uma tentativa de conexão ser abortada</string>
    <string name="pref_ftpurl">Endereço base FTP(S)</string>
    <string name="pref_ftpurl_info">Por exemplo ftp://me@server/downloads/</string>
    <string name="pref_ftppass">Senha do servidor FTP(S)</string>
    <string name="pref_disableauth">Desativar autenticação</string>
    <string name="pref_disableauth_info">Não enviar nome de usuário e senha</string>
    <string name="pref_sslenable">Utilizar SSL</string>
    <string name="pref_sslenable_info">Conectar usando HTTPS</string>
    <string name="pref_sslkey">SSL thumbprint (SHA-1) Personalizada</string>
    <string name="pref_sslkey_info">Permitir apenas conexões para este certificado específico</string>
    <string name="pref_sslacceptall">Aceitar todos os certificados SSL</string>
    <string name="pref_sslacceptall_info">Permitir todas as conexões de qualquer thumbprint</string>
    <string name="pref_background">Notificações de segundo plano</string>
    <string name="pref_notifications_rss">Permitir notificações RSS</string>
    <string name="pref_notifications_torrent">Permitir notificações de torrent</string>
    <string name="pref_notifications_info">Ativar serviço em segundo plano</string>
    <string name="pref_notifyinterval">Intervalo</string>
    <string name="pref_notifyinterval_info">Frequência de verificação de RSS ou torrents</string>
    <string name="pref_notifysound">Som</string>
    <string name="pref_notifyvibrate">Vibrar</string>
    <string name="pref_notifyled">Cor do LED</string>
    <string name="pref_notifyled_info">Se suportado pelo seu dispositivo</string>
    <string name="pref_adw">Suportar notificações AWD</string>
    <string name="pref_adw_info">Mostrar contador de torrent no Launcher ADW</string>
    <string name="pref_system">Sistema</string>
    <string name="pref_autorefresh">Atualizar Automaticamente</string>
    <string name="pref_autorefresh_info">Intervalo de atualização da tela principal</string>
    <string-array name="pref_autorefresh_intervals">
        <item>Desativado</item>
        <item>2 segundos</item>
        <item>5 segundos</item>
        <item>10 segundos</item>
        <item>30 segundos</item>
    </string-array>
    <string name="pref_dormantasinactive">Tratar torrents dormentes como inativos</string>
    <string name="pref_dormantasinactive_info">Torrents a 0KB/s (sem transferência de dados) serão filtrados como sendo inativos</string>
    <string name="pref_checkupdates">Checar por atualizações</string>
    <string name="pref_checkupdates_info">Cheque trandroid.org para obter a versão mais recente do aplicativo</string>
    <string name="pref_usedarktheme">usar tema \"dark\" na interface</string>
    <string name="pref_usedarktheme_info">Requer a reinicialização para ter efeito</string>
    <string name="pref_clearsearch">Limpar histórico de pesquisa</string>
    <string name="pref_clearsearch_success">Histórico de pesquisa foi apagado</string>
    <string name="pref_import">Importar configurações</string>
    <string name="pref_import_dialog">%1$s tentará importar o servidor, pesquisa da web, RSS e configurações de pesquisa de: %2$s</string>
    <string name="pref_import_success">Configurações importadas com sucesso</string>
    <string name="pref_export">Exportar configurações</string>
    <string name="pref_export_dialog">%1$s tentará exportar o servidor (incluindo senhas), pesquisas, RSS e configurações de sistema para o seguinte arquivo JSON, em texto plano: %2$s</string>
    <string name="pref_export_success">Configurações foram exportadas com sucesso</string>
    <string name="pref_help">Ajuda do Transdroid</string>
    <string name="pref_sendlog">Enviar relatório de erros</string>
    <string name="pref_sendlog_info">Obter suporte ou reportar um erro</string>
    <string name="pref_installhelp">Ver guias de instalação</string>
    <string name="pref_installhelp_info">Disponível em transdroid.org/download</string>
    <string name="pref_changelog">Mudanças recentes</string>
    <string name="pref_about">Sobre %1$s</string>
    <string name="pref_seedbox_addseedbox">Adicionar %1$s seedbox</string>
    <string name="pref_seedbox_client">Cliente de torrent</string>
    <string name="pref_seedbox_client_info">Cliente para se conectar à</string>
    <string name="pref_seedbox_server">Endereço do servidor</string>
    <string name="pref_seedbox_xirvikhint">Como eplus001.xirvik.com</string>
    <string name="pref_seedbox_xirvikhint2">Como semixl001a.xirvik.com</string>
    <string name="pref_seedbox_xirvikhint3">Como desharedgbit001.xirvik.com</string>
    <string-array name="pref_notifyinterval_types">
        <item>15 minutos</item>
        <item>30 minutos</item>
        <item>1 hora</item>
        <item>3 horas</item>
        <item>12 horas</item>
        <item>1 dia</item>
    </string-array>
    <string name="error_httperror">Erro durante comunicação; verifique a sua conexão</string>
    <string name="error_jsonrequesterror">Erro interno ao construir o pedido</string>
    <string name="error_jsonresponseerror">Erro ao analisar a resposta do servidor (por favor verifique suas configurações)</string>
    <string name="error_daemonnotconnected">A interface web não está conectada a um serviço em execução</string>
    <string name="error_401">Acesso negado (por favor verifique suas configurações)</string>
    <string name="error_torrentfile">Não foi possível abrir arquivo .torrent</string>
    <string name="error_parsingrss">Erro ao analisar o feed RSS</string>
    <string name="error_invalid_url_form">Esta URL não está bem formatado</string>
    <string name="error_invalid_search_url">O Endereço de pesquisa é inválido:</string>
    <string name="error_invalid_ip_or_hostname">O Inserido não é um endereço de IP válido ou host name</string>
    <string name="error_invalid_port_number">Número de porta será sempre númerico</string>
    <string name="error_invalid_directory">Caminhos de diretório terminam com um / ou \</string>
    <string name="error_invalid_timeout">O tempo limite não pode ser vazio e deve ser um número positivo</string>
    <string name="error_notorrentfile">O resultado da busca não aponta para um arquivo .torrent</string>
    <string name="error_no_url_enclosure">O item do feed RSS não prove uma ligação apontando para um arquivo .torrent</string>
    <string name="error_no_link">O item do feed RSS não prove um link para ser aberto</string>
    <string name="error_norssfeed">URL não é um feed RSS válido</string>
    <string name="error_media_not_available">Cartão SD não disponível para leitura/escrita</string>
    <string name="error_no_valid_settings_file">Arquivo não parece conter configurações para %1$s</string>
    <string name="error_file_not_found">O arquivo de configuração não pode ser encontrado</string>
    <string name="error_cant_write_settings_file">Não foi possível gravar o arquivo de configuração</string>
    <string name="error_notanumber">Por favor insira um número positivo para ambas velocidades</string>
    <string name="error_notalabel">Por favor insira um rótulo válido ou escolha uma da lista</string>
    <string name="error_stillloadingdetails">Por favor espere até que os detalhes do torrent sejam carregados</string>
    <string name="error_noftpapp">Nenhum App que possa baixar %1$s foi encontrado</string>
    <string name="update_app_newversion">Nova versão do Transdroid disponível</string>
    <string name="update_search_newversion">Novo modulo de busca do Transdroid está disponível</string>
    <string name="update_updateto">Você já pode atualizar para %1$s</string>
    <string name="system_librarieslabel">Alguns dos códigos/bibliotecas que são usadas no projeto:</string>
    <string name="system_description">Gerenciar seus torrents a partir do seu dispositivo Android</string>
</resources>