<stringname="no_settings_short">Öffnen Sie die Einstellungen, um eine Konfiguration der Server-Daten vorzunehmen.</string>
<stringname="no_settings_short">Öffnen Sie die Einstellungen, um eine Konfiguration der Server-Daten vorzunehmen.</string>
<stringname="no_settings">Verwenden Sie Transdroid zum ersten Mal? Eine Installationsanleitung findet man unter www.transdroid.org/download\n\nUm Transdroid zu benutzen, geben Sie bitte Ihre Server-Konfiguration ein: </string>
<stringname="no_settings">Verwenden Sie Transdroid zum ersten Mal? Eine Installationsanleitung findet man unter www.transdroid.org/download\n\nUm Transdroid zu benutzen, geben Sie bitte Ihre Server-Konfiguration ein: </string>
<stringname="cannot_connect">ezin izan dugu daemon zerbitzarira konektatu. Mesedez, berrikusi zure konfigurazioa. </string>
<stringname="no_settings">Transdroid-en erabiltzaile berria zara? Instalazioan laguntza behar baduzu bisitatu www.transdroid.org/download\n\nTorrentak deskargatzen hasteko, mesedez, sartu zure zerbitzariaren ezarpenak:</string>
<stringname="no_valid_url">Emandako sarrera ez da (baliozko) URL bat</string>
<stringname="selectfile">Hautatu .torrent fitxategi lokal bat</string>
<stringname="oifm_not_found">Ezin izan da aurkitu onartutako fitxategi-kudeatzailerik (adibidez, OI fitxategi-kudeatzailea). Android Market-etik instalatu nahi duzu?\n\nBestela, onartu gabeko fitxategi-kudeatzaile bat ireki dezakezu eta .torrent fitxategi bat bidali Transdoid-era. </string>
<stringname="oifm_nomarket">Android Market aplikazioa ez dago instalatuta</string>
<stringname="scanner_not_found">Ezin izan da Barra-kode Eskanerra aplikazioa aurkitu. Android Market-etik instalatu nahi duzu?</string>
<stringname="lc_install">Errore-txosten bat bidaltzeko, Log Collector izeneko doako aplikazio librea behar duzu. Android Market-etik instalatu nahi duzu?</string>
<stringname="lc_run">Log Collector aplikazioak gailuaren egunkariak bildu eta transdroid.org@gmail.com-era bidaliko ditu orain.\nBidaliko diren datuak berrikusi eta aldatzeko aukera izango duzu.</string>
<stringname="vlcremote_not_found">Ezin izan da aurkitu VLC Remote bezalako urruneko fitxategi-ikustailerik. VLC Remote instalatu nahi duzu Android Market-etik?</string>
<stringname="pref_export_settings_info">Transdroid-ek zerbitzari (pasahitzak barne), web bilaketa eta RSS ezarpenak esportatuko ditu ondorengo testu lau fitxategira:</string>
<stringname="pref_export_settings_success">Ezarpenak behar bezala esportatu dira</string>
<stringname="error_invalid_url_form">URL hau ez dago ondo osatuta</string>
<stringname="error_invalid_search_url">Zure web bilaketa URLa baliogabea da:</string>
<stringname="error_invalid_ip_or_hostname">Sarrera ez da baliozko IP helbide edo ostalari-izena</string>
<stringname="error_invalid_port_number">Ataka zenbakiak zenbakizkoa izan behar du</string>
<stringname="error_invalid_directory">Direktorio bideak / edo \ batekin bukatzen dira</string>
<stringname="error_invalid_timeout">Denbora-mugak ezin du hutsik egon eta zenbaki positibo bat da</string>
<stringname="error_no_url_enclosure">RSS jario elementuak ez dauka URL eranskin edo esteka etiketarik .torrent fitxategira zuzenduta</string>
<stringname="error_no_link">RSS jario elementuak ez dauka arakatzeko estekarik</string>
<stringname="error_norssfeed">URLa ez da (baliozko) RSS jarioa</string>
<stringname="error_media_not_available">SD txartela ez dago eskuragarri irakurtzeko/idazteko</string>
<stringname="error_no_valid_settings_file">Fitxategiak Transdroid ezarpenik ez daukala dirudi</string>
<stringname="error_file_not_found">Ez da ezarpenen fitxategirik aurkitu</string>
<stringname="xirvik_info">Xirvik-ek partekatutako, erdi-dedikatutako edo dedikatutako aletze-makinak (seedbox) eskaintzen ditu. Transdroid-ek Xirvik zerbitzari guztientzako konfigurazio erraza eskaintzen du.\n\nIrakurri gehiago www.xirvik.com gunean</string>
<stringname="xirvik_error_invalid_servername">Zerbitzari baliogabea (erabili ostalari-izen osoa, adibidez, dedi000.xirvik.com)</string>
<stringname="seedm8_info">SeedM8-k mugarik gabeko GBit aletze-makinen ostatzea eskaintzen du. Transdroid-ek SeedM8 zerbitzarientzako konfigurazio erraza eskaintzen du.\n\nIrakurri gehiago www.seedm8.com gunean</string>
<stringname="no_settings_short">Ouvrez le menu des paramètres pour configurer les détails de votre serveur.</string>
<stringname="no_settings_short">Ouvrez le menu des paramètres pour configurer les détails de votre serveur.</string>
<stringname="no_settings">Ouvrez le menu des paramètres pour configurer les détails de votre serveur.\n\nPour plus d\'informations : www.transdroid.org/download</string>
<stringname="no_settings">Ouvrez le menu des paramètres pour configurer les détails de votre serveur.\n\nPour plus d\'informations : www.transdroid.org/download</string>
<stringname="no_settings_button">Ouvrir les paramètres</string>
<stringname="no_settings_button">Ouvrir les paramètres</string>
<stringname="connecting">Tentative de connexion au serveur...</string>
<stringname="connecting">Tentative de connexion au serveur....</string>
<stringname="no_torrents">Connecté mais aucun torrent sur le serveur.</string>
<stringname="no_torrents">Connecté mais aucun torrent sur le serveur.</string>
<stringname="no_downloading_torrents">Connecté mais aucun torrent actif sur le serveur.</string>
<stringname="no_downloading_torrents">Connecté mais aucun torrent actif sur le serveur.</string>
<stringname="no_uploading_torrents">Connecté mais aucun torrent en cours de partage sur le serveur.</string>
<stringname="no_uploading_torrents">Connecté mais aucun torrent en cours de partage sur le serveur.</string>
@ -72,11 +72,11 @@
<stringname="dialog_add_torrent">Coller l\'URL du fichier torrent</string>
<stringname="dialog_add_torrent">Coller l\'URL du fichier torrent</string>
<stringname="no_valid_url">Ce l\'est pas une URL valide</string>
<stringname="no_valid_url">Ce l\'est pas une URL valide</string>
<stringname="selectfile">Sélectionner un fichier .torrent local</string>
<stringname="selectfile">Sélectionner un fichier .torrent local</string>
<stringname="oifm_not_found">Aucun gestionnaire de fichier supporté n\'a pu être trouvé. Souhaitez-vous installer OI File Manager depuis l\'Android Market?\n\nVous pouvez aussi ouvrir un gestionnaire de fichiers non supporté et envoyer un fichier .torrent à Transdroid.</string>
<stringname="oifm_not_found">Aucun gestionnaire de fichier supporté n\'a pu être trouvé. Souhaitez-vous installer OI File Manager depuis l\'Android Market?\n\nVous pouvez aussi ouvrir un gestionnaire de fichiers non supporté et envoyer un fichier .torrent à Transdroid.</string>
<stringname="oifm_install">Installer depuis l\'Android Market</string>
<stringname="oifm_install">Installer depuis l\'Android Market</string>
<stringname="oifm_nomarket">L\'application Android Market n\'est pas installée.</string>
<stringname="oifm_nomarket">L\'application Android Market n\'est pas installée.</string>
<stringname="scanner_not_found">Barcode Scanner n\'a pas pu être trouvé. Voulez-vous l\'installer depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="scanner_not_found">Barcode Scanner n\'a pas pu être trouvé. Voulez-vous l\'installer depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="lc_install">Pour envoyer un rapport d\'erreur, vous devez avoir l\'application gratuite et open-source Log Collector. Voulez-vous l\'installer depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="lc_install">Pour envoyer un rapport d\'erreur, vous devez avoir l\'application gratuite et open-source Log Collector. Voulez-vous l\'installer depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="lc_run">L\'application Log Collector va maintenant collecter le log du périphérique et l\'envoyer à transdroid.org@gmail.com.\nVous pourrez voir et modifier les données envoyées.</string>
<stringname="lc_run">L\'application Log Collector va maintenant collecter le log du périphérique et l\'envoyer à transdroid.org@gmail.com.\nVous pourrez voir et modifier les données envoyées.</string>
<stringname="vlcremote_not_found">Aucun lecteur de fichier à distance n\'a pu être trouvé. Voulez-vous installer VLC Remote depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="vlcremote_not_found">Aucun lecteur de fichier à distance n\'a pu être trouvé. Voulez-vous installer VLC Remote depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="ftpclient_not_found">Vous n\'avez pas de client FTP compatible.\nVoulez-vous installer AndFTP depuis l\'Android Market?</string>
<stringname="ftpclient_not_found">Vous n\'avez pas de client FTP compatible.\nVoulez-vous installer AndFTP depuis l\'Android Market?</string>
@ -88,8 +88,10 @@
<stringname="rate_no_support">Votre client torrent ne supporte pas la gestion des vitesses de transfert ou ce n\'est pas encore implémenté.</string>
<stringname="rate_no_support">Votre client torrent ne supporte pas la gestion des vitesses de transfert ou ce n\'est pas encore implémenté.</string>
<stringname="rate_updated">Vitesses de transfert mises à jour</string>
<stringname="rate_updated">Vitesses de transfert mises à jour</string>
<stringname="askremove_title">Suppression du torrent</string>
<stringname="askremove_title">Suppression du torrent</string>
<stringname="askremove">Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce torrent?</string>
<stringname="askremove">Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce torrent?</string>
<stringname="addfailed_title">Échec de l\'ajout</string>
<stringname="addfailed_title">Échec de l\'ajout</string>
<stringname="addfailed_service2">%1$s n\'a pas pu être ajouté.\nSouhaitez-vous retenter ou le mettre en file d\'attente pour l\'ajouter ultérieurement?</string>
<stringname="addfailed_noservice2">%1$s n\'a pas pu être ajouté.\nSouhaitez-vous retenter?</string>
<stringname="searchmenu_useassearch">Utiliser en tant que nouvelle recherche</string>
<stringname="searchmenu_useassearch">Utiliser en tant que nouvelle recherche</string>
<stringname="search_savedrssfeed">Recherche enregistrée en tant que flux RSS</string>
<stringname="search_savedrssfeed">Recherche enregistrée en tant que flux RSS</string>
<stringname="search_savenotsupported">Enregistrement non supporté pour ce site</string>
<stringname="search_savenotsupported">Enregistrement non supporté pour ce site</string>
<stringname="tts_not_found">La recherche torrent est maintenant un module séparé, il vous faut l\'installer depuis l\'Play Store. Souhaitez-vous l\'installer maintenant?</string>
<stringname="selectfile">Válassz egy lokális .torrent filet</string>
<stringname="selectfile">Válassz egy lokális .torrent filet</string>
<stringname="oifm_not_found">Nem elérhető támogatott fájl menedzser, mint pl. az OI File Manager. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni most? Alternatíva egy nem támogatott fájl menedzser megnyitása és a .torrent file elküldése a Transdroid-nak.</string>
<stringname="oifm_install">Telepítés a Marketről</string>
<stringname="oifm_install">Telepítés a Marketről</string>
<stringname="oifm_nomarket">A Market alkalmazás nincs telepítve</string>
<stringname="oifm_nomarket">A Market alkalmazás nincs telepítve</string>
<stringname="scanner_not_found">Barcode Scanner nem található. Telepítsük az Android Market-ből?</string>
<stringname="scanner_not_found">Barcode Scanner nem található. Telepítsük az Android Market-ből?</string>
<stringname="lc_install">Hibariport küldéséhez szükséges az ingyenes és nyílt forráskódú Log Collector alkalmazás. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni most?</string>
<stringname="lc_run">A Log Collector alkalmazás most összegyűjti a eszköz log fájlt és elküldi a transdroid.org@gmail.com e-mail címre. Lehetősége van az elküldendő adatok átnézésére és módosítására.</string>
<stringname="vlcremote_not_found">Egy távoli fájl megtekintő, mint pl. a VLC Remote alkalmazás nem elérhető. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni most?</string>
<stringname="ftpclient_not_found">Nincs telepítve egy kompatíbilis FTP kliens. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni az AndFTP alkalmazást most?</string>
<stringname="search_savenotsupported">Mentés nem támogatott erre az oldalra</string>
<stringname="tts_not_found">A Torrent Search egy különálló modul, amihez egyszeri installálás után hozzáférsz. Beinstallálod most az Android Marketről?</string>
<stringname="tts_not_found">A Torrent Search egy különálló modul, amihez egyszeri installálás után hozzáférsz. Beinstallálod most az Android Marketről?</string>
<stringname="pref_export_settings_info">Transdroid kiexportálja a szerver (jelszavakkal együtt), web keresési és RSS beállításokat a következő txt fájlba:</string>
<stringname="pref_export_settings_success">Beállítások sikeresen exportálva</string>
<stringname="error_invalid_ip_or_hostname">Nem érvényes IP cím vagy hoszt név</string>
<stringname="error_invalid_port_number">A Port száma mindig numerikus</string>
<stringname="error_invalid_directory">A könyvtár útvonala kétféleképpen végződhet: a / vagy \</string>
<stringname="error_invalid_timeout">A pozitív várakozási idő megadása kötelező</string>
<stringname="error_no_url_enclosure">Az RSS csatorna nem szolgáltat torrent fájlra mutató URL-t vagy link tag-et</string>
<stringname="error_no_link">Az RSS csatorna tétel nem tartalmaz linket</string>
<stringname="error_norssfeed">URL nem érvényes RSS csatorna</string>
<stringname="error_media_not_available">SD kártya nem írható/olvasható</string>
<stringname="error_no_valid_settings_file">A fájl nem tartalmaz Transdroid beállításokat</string>
<stringname="error_file_not_found">Nem található beállításokat tartalmazó fájl</string>
<stringname="xirvik_info">A Xirvik támogatja a részlegesen dedikált vagy dedikált SeedBox-okat. A Transdroid segíti a könnyű Xirvik szerver konfigurálást. \n\nBővebben: www.xirvik.com</string>
<stringname="xirvik_error_invalid_servername">Érvénytelen szerver (teljes hoszt név használandó, pl.: dedi000.xirvik.com)</string>
<stringname="seedm8_info">A SeedM8 biztosítja a GBit SeedBox-okat. A Transdroid segíti a könnyű SeesM8 szerver konfigurálást. \n\nBővebben: www.seedm8.com</string>
<stringname="description">Torrent client manager met geintegreerd zoeken, RSS ondersteuning en widget</string>
<stringname="description">Torrent client manager met geintegreerd zoeken, RSS ondersteuning en statuswidget</string>
<stringname="no_settings_short">Gebruik het instellingenmenu om de server daemon te configureren.</string>
<stringname="no_settings_short">Gebruik het instellingenmenu om de server daemon te configureren.</string>
<stringname="no_settings">Gebruik het instellingenmenu om de server daemon te configureren.\n\nVoor meer info, zie: www.transdroid.org/download</string>
<stringname="no_settings">Gebruik het instellingenmenu om de server daemon te configureren.\n\nVoor meer info, zie: www.transdroid.org/download</string>
<stringname="no_settings_short">Abra o menu de configurações para definir as informações do seu servidor.</string>
<stringname="no_settings_short">Abra o menu de configurações para definir as informações do seu servidor.</string>
<stringname="no_settings">Novo no Transdroid? Obtenha ajuda para instalação em www.transdroid.org/download\n\nPara começar, por favor insira as configurações do servidor:</string>
<stringname="no_settings">Novo no Transdroid? Obtenha ajuda para instalação em www.transdroid.org/download\n\nPara começar, por favor insira as configurações do servidor:</string>
<stringname="dialog_add_torrent">Cole a URL do arquivo torrent</string>
<stringname="dialog_add_torrent">Cole a URL do arquivo torrent</string>
<stringname="no_valid_url">O endereço inserido não é uma URL válida</string>
<stringname="no_valid_url">O endereço inserido não é uma URL (válida)</string>
<stringname="selectfile">Selecione um arquivo .torrent local</string>
<stringname="selectfile">Selecione um arquivo .torrent local</string>
<stringname="oifm_not_found">Nenhum gerenciador de arquivos suportado, como OI FIle Manager, foi encontrado. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?\n\nAlternativamente, você pode abrir outro gerenciador de arquivos e enviar um arquivo .torrent para o Transdroid.</string>
<stringname="oifm_not_found">Nenhum gerenciador de arquivos suportado, como OI FIle Manager, foi encontrado. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?\n\nAlternativamente, você pode abrir outro gerenciador de arquivos e enviar um arquivo .torrent para o Transdroid.</string>
<stringname="oifm_install">Instalar do Market</string>
<stringname="oifm_install">Instalar do Market</string>
<stringname="oifm_nomarket">A aplicação Android Market não está instalada</string>
<stringname="oifm_nomarket">O aplicativo do Android Market não está instalado</string>
<stringname="scanner_not_found">O leitor de códigos de barra não foi encontrado. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?</string>
<stringname="scanner_not_found">O Barcode Scanner não foi encontrado. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?</string>
<stringname="lc_install">É necessário instalar o Log Collector (gratuito e open source) para enviar um relatório de erros. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?</string>
<stringname="lc_install">Para enviar um relatório de erro, você precisa do aplicativo Log Collector (gratuito e de código aberto). Gostaria de instalá-lo a partir do Android Market?</string>
<stringname="lc_run">O Log Collector irá coletar informações do seu dispositivo e enviar para o e-mail transdroid.org@gmail.com.\nVocê terá a oportunidade de rever e modificar o conteúdo da mensagem.</string>
<stringname="lc_run">O Log Collector irá coletar informações do seu dispositivo e enviar para o e-mail transdroid.org@gmail.com.\nVocê poderá rever e modificar o conteúdo da mensagem.</string>
<stringname="vlcremote_not_found">Não foi encontrado um visualizador de arquivos remotos, como o VLC Remote. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?</string>
<stringname="vlcremote_not_found">Não foi encontrado um visualizador de arquivos remotos, como o VLC Remote. Deseja instalá-lo a partir do Android Market?</string>
<stringname="ftpclient_not_found">Não foi encontrado um cliente de FTP compatível.\nDeseja instalar o AndFTP a partir do Android Market?</string>
<stringname="ftpclient_not_found">Não foi encontrado um cliente de FTP compatível.\nDeseja instalar o AndFTP a partir do Android Market?</string>
<stringname="pref_export_settings_info">Transdroid exportará servidores (e suas senhas), busca web e configurações RSS para o seguinte arquivo texto:</string>
<stringname="pref_export_settings_info">Transdroid exportará servidores (e suas senhas), busca web e configurações RSS para o seguinte arquivo texto:</string>
<stringname="pref_export_settings_success">Configurações exportadas com sucesso</string>
<stringname="pref_export_settings_success">Configurações exportadas com sucesso</string>
<stringname="xirvik_error_invalid_servername">Servidor inválido (use o nome completo, como dedi000.xirvik.com)</string>
<stringname="xirvik_error_invalid_servername">Servidor inválido (use o nome completo, como dedi000.xirvik.com)</string>
<stringname="seedm8_info">SeedM8 oferece hosting de seedbox GBit ilimitado. Transdroid provê configuração simples para servidores SeedM8. Veja mais em www.seedm8.com</string>
<stringname="seedm8_info">SeedM8 oferece hosting de seedbox GBit ilimitado. Transdroid provê configuração simples para servidores SeedM8. Veja mais em www.seedm8.com</string>
<stringname="description">Клієнт для віддаленого керування Transmission, uTorrent, BitTorrent, rTorrent і Deluge</string>
<stringname="no_settings_short">Перейдіть в меню налаштувань, щоб ввести дані вашого сервера</string>
<stringname="no_settings">Перейдіть в меню налаштувань, для зазначення даних про сервер.\n\nДопомога при встановленні: www.transdroid.org/download</string>