transdroid/android/res/values-et/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="description">Torrenti kliendi haldur intregbeeritud otsingu, RSS toega ja monitoorims vidinaga</string>

<string name="no_settings_short">Ava Seaded menüü, et sisestada serveri parameetrid.</string>
<string name="no_settings">Ava Seaded menüü, et sisestada serveri parameetrid.\n\nInstalli abi: www.transdroid.org/download</string>
<string name="connecting">Proovin ühendust luua...</string>
<string name="save">Salvesta</string>
<string name="dismiss">Tühista</string>

<string name="labels_showall">Näita kõik</string>
<string name="labels_unlabeled">Sildistamata</string>
<string name="labels_newlabel">Uus silt</string>

<string name="view_showall">Näitan kõiki torrenteid</string>
<string name="view_showdl">Näitan kõiki allalaetavaid torrenteid</string>
<string name="view_showul">Näitan kõiki üleslaetavaid torrenteid</string>

<string name="menu_add">Lisa</string>
<string name="menu_rss">RSS</string>
<string name="menu_servers">Vaheta serverit</string>
<string name="menu_speeds">Seadista liikluse piirangud</string>
<string name="menu_forall">Tee kõigile</string>
<string name="menu_forall_resume">Jätka kõik</string>
<string name="menu_forall_stop">Seiska kõik</string>
<string name="menu_forall_start">Käivita kõik</string>
<string name="menu_filter">Filtreeri listi</string>
<string name="menu_sort_alpha">Nimi</string>
<string name="menu_sort_status">Staatus</string>
<string name="menu_sort_ratio">Ratio</string>
<string name="menu_settings">Seaded</string>
<string name="menu_remove">Eemalda</string>
<string name="menu_resume">Jätka</string>
<string name="menu_stop">Seiska</string>
<string name="menu_start">Käivita</string>
<string name="menu_forcestart">Sunni käivitama</string>


<string name="addfailed_addlater">Lisa hiljem</string>

<string name="searching">Otsin...</string>
<string name="search_hint">Ubuntu</string>


<string name="pref_name">Nimi</string>
<string name="pref_daemon">Serveri tüüp</string>
<string name="pref_address">IP või domeen</string>
<string name="pref_address_info">Ilma http:// või pordi numbrita</string>
<string name="pref_port">Port</string>
<string name="pref_user">Kasutajanimi</string>
<string name="pref_pass">Parool</string>
<string name="pref_os">Serveri OS</string>
<string name="pref_folder2">Kaust</string>
<string name="pref_folder2_info">Näiteks /torrentflux</string>
<string name="pref_ssl">SSL</string>

<string name="pref_search">Otsingumootor</string>
<string name="pref_numresults">Tulemuste arv</string>
<string name="pref_rss_info">RSS voog</string>
<string name="pref_ezrss">ezRSS voo ehitaja</string>
<string name="pref_ezrss_showname">Sarja nimi</string>
<string name="pref_ezrss_quality">Kvaliteet</string>
<string name="pref_ezrss_loading">Laen...</string>






<string name="details_details">Detailid</string>
<string name="details_files">Failid</string>
<string name="details_size">Suurus:</string>
<string name="details_state">Olek:</string>
<string name="details_downloaded">Tõmmatud:</string>
<string name="details_uploaded">Üleslaetud:</string>
<string name="details_eta">Eta:</string>
<string name="details_availability">Saadavus</string>

<string name="file_low">Madal</string>
<string name="file_normal">Normaalne</string>
<string name="file_high">Kõrge</string>

<string name="widget_downloading">DL @</string>
<string name="widget_downloading_up">üles</string>
<string name="widget_seeding">UP @</string>
<string name="widget_eta">eta</string>
<string name="widget_new">uus</string>






<string-array name="pref_sort_types">
<item>Combined ordering</item>
<item>Number of seeders/leechers</item>
</string-array>

<string-array name="pref_uirefresh_types">
<item>No automatic refresh</item>
<item>2 seconds</item>
<item>5 seconds</item>
<item>15 seconds</item>
<item>1 minute</item>
<item>5 minutes</item>
<item>15 minutes</item>
<item>1 hour</item>
</string-array>

<string-array name="pref_alarminterval_types">
<item>1 minute</item>
<item>10 minutes</item>
<item>30 minutes</item>
<item>1 hour</item>
<item>3 hours</item>
<item>12 hours</item>
<item>1 day</item>
</string-array>

<string-array name="pref_widget_types">
<item>Android 1.5</item>
<item>Android 1.6</item>
<item>Quick Seach Box</item>
<item>Black</item>
<item>Transparent</item>
</string-array>
</resources>