<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "description" > Oddaljeni torrent odjemalec za Transmission, uTorrent, BitTorrent, rTorrent, Vuze in Deluge.</string>
<string name= "no_settings_short" > V meniju odprite nastavitve, če želite dodati nov strežnik.</string>
<string name= "no_settings" > V meniju odprite nastavitve, če želite dodati nov strežnik.\n\nZa pomoč pri inštalaciji:www.transdroid.org/download </string>
<string name= "no_settings_button" > Odpri nastavitve</string>
<string name= "connecting" > Poskušam se povezati s strežnikom..</string>
<string name= "no_torrents" > Povezava je vzpostavljena vendar na strežniku ni torrentov.</string>
<string name= "no_downloading_torrents" > Povezava je vzpostavljena vedar na strežniku ni torrentov v fazi shranjevanja.</string>
<string name= "no_uploading_torrents" > Povezava je vzpostavljena vendar ni torrentov v fazi razsajanja.</string>
<string name= "no_inactive_torrents" > Povezava je vzpostavljena vendar ni aktivnih torrentov.</string>
<string name= "no_file_uploads" > Vaša torrent aplikacija ne podpira pošiljanja .torrent datotek ali pa podpora še ni implementirana.</string>
<string name= "no_magnet_links" > Vaša torrent aplikacija ne podpira pošiljanja .magnet datotek ali pa podpora še ni implementirana.</string>
<string name= "save" > Shrani</string>
<string name= "dismiss" > Zavrži</string>
<string name= "torrent_server" > Torrent strežnik</string>
<string name= "no_servers" > Nastavljen ni še noben strežnik</string>
<string name= "labels_showall" > Prikaži vse</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Neoznažen</string>
<string name= "labels_newlabel" > Nova oznaka</string>
<string name= "labels_no_support" > Nastavljanje oznak ni podprto na vašem odjemalcu</string>
<string name= "view_showall" > Vsi torenti</string>
<string name= "view_showinactive" > Neaktivni torenti</string>
<string name= "menu_add" > Dodaj</string>
<string name= "menu_rss" > RSS</string>
<string name= "menu_servers" > Zamenjaj strežnik</string>
<string name= "menu_speeds" > Nastavi prenosne zmogljivosti</string>
<string name= "menu_forall" > Naredi za vse</string>
<string name= "menu_forall_resume" > Nadaljuj vse</string>
<string name= "menu_forall_stop" > Ustavi vse</string>
<string name= "menu_forall_start" > Zaženi vse</string>
<string name= "menu_filter" > Filtriraj seznam</string>
<string name= "menu_sort_reverse" > Uredi po</string>
<string name= "menu_sort_alpha" > Ime</string>
<string name= "menu_sort_status" > Status</string>
<string name= "menu_sort_done" > Datum zaključka</string>
<string name= "menu_sort_added" > Datum </string>
<string name= "menu_sort_upspeed" > Hitrost oddajanja</string>
<string name= "menu_sort_ratio" > Razmerje</string>
<string name= "menu_settings" > Nastavitve</string>
<string name= "menu_errorreport" > Porocilo o napaki</string>
<string name= "menu_pause" > Pavziraj</string>
<string name= "menu_resume" > Nadaljuj </string>
<string name= "menu_stop" > Ustavi</string>
<string name= "menu_start" > Zacni</string>
<string name= "menu_moveup" > Premakni navzgor</string>
<string name= "menu_movedown" > Premakni navzdol</string>
<string name= "search" > Isci</string>
<string-array name= "pref_sort_types" >
<item > Combined ordering</item>
<item > Number of seeders/leechers</item>
</string-array>
<string-array name= "pref_uirefresh_types" >
<item > No automatic refresh</item>
<item > 2 seconds</item>
<item > 5 seconds</item>
<item > 15 seconds</item>
<item > 1 minute</item>
<item > 5 minutes</item>
<item > 15 minutes</item>
<item > 1 hour</item>
</string-array>
<string-array name= "pref_alarminterval_types" >
<item > 1 minute</item>
<item > 10 minutes</item>
<item > 30 minutes</item>
<item > 1 hour</item>
<item > 3 hours</item>
<item > 12 hours</item>
<item > 1 day</item>
</string-array>
<string-array name= "pref_widget_types" >
<item > Android 1.5</item>
<item > Android 1.6</item>
<item > Quick Search Box</item>
<item > Black</item>
<item > Transparent</item>
</string-array>
</resources>
