<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "description" > Torrent-kliens menedzser beépített keresővel, RSS-támogatással és megfigyelő widgettel</string>
<string name= "no_settings_short" > Nyisd meg a Beállításokat, és add meg a kapcsolódási adatokat.</string>
<string name= "no_settings" > Új Transdroid-felhasználó vagy? A www.transdroid.org/download címen találsz segítseget.\n\nAhhoz, hogy elkezdhess torrentezni, kérlek, add meg a szerver-beállításaidat:</string>
<string name= "no_settings_button" > Beállítások megnyitása</string>
<string name= "connecting" > Kapcsolódás a szerverre...</string>
<string name= "no_torrents" > Kapcsolódva, de nincsenek torrentek a szerveren.</string>
<string name= "no_downloading_torrents" > Kapcsolódva, de nincs folyamatban lévő torrent letöltés a szerveren.</string>
<string name= "no_uploading_torrents" > Kapcsolódva, de nincs seedelt torrent a szerveren.</string>
<string name= "no_inactive_torrents" > Kapcsolódva, de nincs inaktív torrent a szerveren.</string>
<string name= "no_file_uploads" > A torrent-kliensed nem támogatja a .torrent file feltöltéseket, vagy nincs implementálva egyelőre.</string>
<string name= "no_magnet_links" > A torrent-kliensed nem támogatja a .magnet linkeket, vagy nincs implementálva egyelőre.</string>
<string name= "save" > Mentés</string>
<string name= "dismiss" > Bezárás</string>
<string name= "refresh" > Frissítés</string>
<string name= "torrent_server" > Torrent szerver</string>
<string name= "no_servers" > Még nincs beállított szerver</string>
<string name= "labels_showall" > Összes mutatása</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Cimkék eltávolítása</string>
<string name= "labels_newlabel" > Új cimke</string>
<string name= "labels_no_support" > A cimkézést nem támogatja a kliens</string>
<string name= "view_switchview" > Nézet váltása</string>
<string name= "view_showall" > Minden torrent</string>
<string name= "view_showdl" > Letöltések</string>
<string name= "view_showul" > Seedelő torrentek</string>
<string name= "view_showinactive" > Inaktív torrentek</string>
<string name= "menu_add" > Hozzáadás</string>
<string name= "menu_scanbarcode" > Vonalkód leolvasása</string>
<string name= "menu_rss" > RSS</string>
<string name= "menu_servers" > Szervel váltása</string>
<string name= "menu_speeds" > Átviteli sebesség beállítása</string>
<string name= "menu_forall" > Mindre</string>
<string name= "menu_forall_pause" > Összes szüneteltetése</string>
<string name= "menu_forall_resume" > Összes újraindítása</string>
<string name= "menu_forall_stop" > Összes leállítása</string>
<string name= "menu_forall_start" > Összes indítása</string>
<string name= "menu_filter" > Szűrők listája</string>
<string name= "menu_sort_reverse" > Rendezés (fordított)</string>
<string name= "menu_sort_alpha" > Név</string>
<string name= "menu_sort_status" > Állapot</string>
<string name= "menu_sort_done" > Befejezés dátuma</string>
<string name= "menu_sort_added" > Hozzáadás dátuma</string>
<string name= "menu_sort_upspeed" > Feltöltési sebesség</string>
<string name= "menu_sort_ratio" > Arány</string>
<string name= "menu_sort_onlytransferring" > Csak átvitelnél</string>
<string name= "menu_settings" > Beállítások</string>
<string name= "menu_changelog" > Névjegy/Változások</string>
<string name= "menu_errorreport" > Hibajelentés</string>
<string name= "menu_remove" > Eltávolítás</string>
<string name= "menu_remove_data" > Eltávolítás és adatok törlése</string>
<string name= "menu_also_data" > Adatok törlése</string>
<string name= "menu_pause" > Szüneteltetés</string>
<string name= "menu_resume" > Újraindítás</string>
<string name= "menu_stop" > Megállítás</string>
<string name= "menu_start" > Indítás</string>
<string name= "menu_forcestart" > Kényszerített indítás</string>
<string name= "menu_setlabel" > Cimke beállítása</string>
<string name= "menu_setdownloadlocation" > Letöltési hely megadása</string>
<string name= "menu_set_default" > Beállítás alapértelmezettként</string>
<string name= "menu_default_site_set_to" > Beállítás kezdőoldalnak</string>
<string name= "menu_moveup" > Feljebb rendez</string>
<string name= "menu_movedown" > Lejjebb rendez</string>
<string name= "menu_edittrackers" > Trackerek szerkesztése</string>
<string name= "menu_invertselection" > Kijelölés megfordítása</string>
<string name= "menu_altmode" > Turtle mód</string>
<string name= "dialog_add_torrent" > Add meg a torrent-file URL-jét</string>
<string name= "no_valid_url" > Nem helyes URL</string>
<string name= "selectfile" > Válassz egy lokális .torrent filet</string>
<string name= "oifm_not_found" > Nem elérhető támogatott fájl menedzser, mint pl. az OI File Manager. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni most? Alternatíva egy nem támogatott fájl menedzser megnyitása és a .torrent file elküldése a Transdroid-nak.</string>
<string name= "oifm_install" > Telepítés a Marketről</string>
<string name= "oifm_nomarket" > A Market alkalmazás nincs telepítve</string>
<string name= "scanner_not_found" > Barcode Scanner nem található. Telepítsük az Android Market-ből?</string>
<string name= "lc_install" > Hibariport küldéséhez szükséges az ingyenes és nyílt forráskódú Log Collector alkalmazás. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni most?</string>
<string name= "lc_run" > A Log Collector alkalmazás most összegyűjti a eszköz log fájlt és elküldi a transdroid.org@gmail.com e-mail címre. Lehetősége van az elküldendő adatok átnézésére és módosítására.</string>
<string name= "vlcremote_not_found" > Egy távoli fájl megtekintő, mint pl. a VLC Remote alkalmazás nem elérhető. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni most?</string>
<string name= "ftpclient_not_found" > Nincs telepítve egy kompatíbilis FTP kliens. Szeretné a Google Play Store-ból telepíteni az AndFTP alkalmazást most?</string>
<string name= "rate_download" > Legmagasabb letöltési sebesség</string>
<string name= "rate_upload" > Legmagasabb feltöltési sebesség</string>
<string name= "rate_inkbs" > Csak numerikus értékek, KB-ban megadva!</string>
<string name= "rate_reset" > Reset</string>
<string name= "rate_no_support" > A Torrent kliens nem támogatja az átviteli sebességek beállítását.</string>
<string name= "rate_updated" > Átviteli sebességek frissítve.</string>
<string name= "askremove_title" > Torrent törlése</string>
<string name= "askremove" > Biztosan törölni szeretnéd ezt a torrentet?</string>
<string name= "addfailed_title" > Hozzáadás sikertelen</string>
<string name= "addfailed_service2" > Nem sikerült %1$ hozzáadása. Megpróbálod újra, vagy hozzáaadod a várólistához?</string>
<string name= "addfailed_noservice2" > Nem sikerült %1$ hozzáadása. Megpróbálod újra?</string>
<string name= "addfailed_retry" > Újrapróbálkozás</string>
<string name= "addfailed_addlater" > Hozzáadás később</string>
<string name= "search" > Alaphelyzet</string>
<string name= "searching" > Keresés...</string>
<string name= "dialog_search" > Torrentek keresése a neten</string>
<string name= "search_name" > Torrentek</string>
<string name= "search_hint" > Ubuntu</string>
<string name= "search_resultsfrom" > Eredmények a következő helyről:</string>
<string name= "add_selected" > Kijelöltek hozzáaadása</string>
<string name= "no_results" > Nincs találat</string>
<string name= "no_query" > Nincs keresési kifejezés megadva</string>
<string name= "searchmenu_switchsite" > Oldal/site váltása</string>
<string name= "searchmenu_add" > Letöltés most</string>
<string name= "searchmenu_details" > Weboldal megnyitása</string>
<string name= "searchmenu_openwith" > Megnyitás ezzel...</string>
<string name= "searchmenu_sharelink" > Link megosztása...</string>
<string name= "searchmenu_savesearch" > Elmentés RSS-ként</string>
<string name= "searchmenu_useassearch" > Használata új keresésként </string>
<string name= "search_savedrssfeed" > Keresés elmentve RSS csatornaként</string>
<string name= "search_savenotsupported" > Mentés nem támogatott erre az oldalra</string>
<string name= "tts_not_found" > A Torrent Search egy különálló modul, amihez egyszeri installálás után hozzáférsz. Beinstallálod most az Android Marketről?</string>
<string name= "preferences" > Transdroid beállítások</string>
<string name= "add_new_server" > Új szerver hozzáadása</string>
<string name= "add_new_website" > Torrentkereső hozzáadása</string>
<string name= "add_new_rssfeed" > RSS feed hozzáadása</string>
<string name= "inappsite" > Appon belüli keresés</string>
<string name= "websearch" > Webes keresés</string>
<string name= "other_settings" > Más beállítások</string>
<string name= "pref_server" > Szerver daemon</string>
<string name= "pref_basic" > Alapbeállítások</string>
<string name= "pref_name" > Név</string>
<string name= "pref_name_info" > Kiegészítő személyes név</string>
<string name= "pref_daemon" > Szerver típusa</string>
<string name= "pref_address" > IP vagy domain név</string>
<string name= "pref_address_info" > http:// és port-szám nélkül</string>
<string name= "pref_port" > Port</string>
<string name= "pref_port_info" > Általában</string>
<string name= "pref_auth" > Autentikáció használata</string>
<string name= "pref_auth_info" > Felhasználónév és jelszó szükséges</string>
<string name= "pref_user" > Felhasználónév</string>
<string name= "pref_pass" > Jelszó</string>
<string name= "pref_os" > Szerver operációsrendszer</string>
<string name= "pref_folder" > SCGI mappa</string>
<string name= "pref_folder_info" > Általában /RPC2</string>
<string name= "pref_folder2" > Mappa</string>
<string name= "pref_folder2_info" > Például /torrentflux</string>
<string name= "pref_folder3_info" > Általában üres</string>
<string name= "pref_advanced" > Haladó beállítások (opcionális)</string>
<string name= "pref_downloaddir" > Letöltési könvytár</string>
<string name= "pref_downloaddir_info" > Abszolút elérési út a letöltési könyvtárhoz a szervereden</string>
<string name= "pref_ftpurl" > Alap (S)FTP url/cím</string>
<string name= "pref_ftpurl_info" > Például ftp://en@szerverem.com/letoltesek/</string>
<string name= "pref_timeout" > Időtúllépés</string>
<string name= "pref_timeout_info" > Kapcsolódási kísérlet hossz másodppercben</string>
<string name= "pref_ssl" > SSL</string>
<string name= "pref_ssl_info" > Válassza ki https használatához</string>
<string name= "pref_ssl_trust_key" > Egyedi SSL thumbprint</string>
<string name= "pref_ssl_trust_key_info" > Csak ezzel a tanúsítvánnyal rendelkező kapcsolatok engedélyezése</string>
<string name= "pref_ssl_trust_all" > Minden SSL tanúsítvány elfogadása</string>
<string name= "pref_ssl_trust_all_info" > Bármely thumbprint kapcsolat engedélyzése</string>
<string name= "pref_search" > Keresőmotor</string>
<string name= "pref_setdefault" > Alapértelmezett oldal</string>
<string name= "pref_url" > Direkt URL keresés</string>
<string name= "pref_url_info" > %s cserére kerül a keresési lekérdezés által</string>
<string name= "pref_numresults" > Eredmények száma</string>
<string name= "pref_sort" > Eredmények rendezése</string>
<string name= "pref_rss_info" > RSS csatorna</string>
<string name= "pref_feed" > csatorna beállítások</string>
<string name= "pref_feed_url" > csatorna URL</string>
<string name= "pref_feed_needsauth" > hitelesítés szükséges</string>
<string name= "pref_feed_needsauth_info" > Linkek megnyitása a böngészőben hitelesítésre</string>
<string name= "pref_ezrss" > ezRSS csatorna készítő</string>
<string name= "pref_ezrss_info" > TV show RSS csatorna készítése</string>
<string name= "pref_ezrss_showname" > Név mutatása</string>
<string name= "pref_ezrss_quality" > Minőség</string>
<string name= "pref_ezrss_group" > Release csoport</string>
<string name= "pref_ezrss_info2" > Quality és Release csoportok opcionálisak. \n by http://www.ezrss.it</string>
<string name= "pref_ezrss_exact" > Teljes egyezés ↴</string>
<string name= "pref_ezrss_enter" > Egy RSS csatorna példa megjelenítése a lekérdezés megadásának szemléltetésére</string>
<string name= "pref_ezrss_loading" > Töltés...</string>
<string name= "pref_ezrss_noresults" > Ez a lekérdezés üres epizód felsorolást (episode listing) ad</string>
<string name= "pref_interface" > Felület beállítások</string>
<string name= "pref_onlytransferring" > Csak átvitel (> 0KB/s)</string>
<string name= "pref_onlytransferring_info" > 0KB/s sebességű torrentek inaktívként megjelenítése</string>
<string name= "pref_swipelabels" > Cimkék felcserélése</string>
<string name= "pref_swipelabels_info" > Cimkék felcserélése szerverek között</string>
<string name= "pref_uirefresh" > Frissítés gyakorisága</string>
<string name= "pref_hiderefresh" > Frissítés elrejtése</string>
<string name= "pref_hiderefresh_info" > A \'Torrent lista frissítve\' üzenet kikapcsolása</string>
<string name= "pref_clear_search_history" > Keresési előzmény törlése</string>
<string name= "pref_history_cleared" > Keresési előzmény sikeresen törölve</string>
<string name= "pref_askremove" > Eltávolítás megerősítése</string>
<string name= "pref_askremove_info" > Torrent eltávolításának megerősítése szükséges</string>
<string name= "pref_import_settings" > Beállítások importálása</string>
<string name= "pref_import_settings_info" > Transdroid megpróbálja beimportálni a szerver, web keresési és RSS beállításokat a következő helyről:</string>
<string name= "pref_import_settings_success" > Beállítások sikeresen beimportálva</string>
<string name= "pref_import_settings_pick" > Fájl kijelölése</string>
<string name= "pref_export_settings" > Beállítások exportálása</string>
<string name= "pref_export_settings_info" > Transdroid kiexportálja a szerver (jelszavakkal együtt), web keresési és RSS beállításokat a következő txt fájlba:</string>
<string name= "pref_export_settings_success" > Beállítások sikeresen exportálva</string>
<string name= "pref_export_settings_pick" > Mappa kijelölése</string>
<string name= "pref_enableads" > Hírdetések engedélyezése</string>
<string name= "pref_enableads_info" > Hírdetések megjelenítése a képernyő alján</string>
<string name= "pref_alarm" > Figyelmeztetések beállítása</string>
<string name= "pref_enablealarm" > Figyelmeztetések engedélyezése</string>
<string name= "pref_enablealarm_info" > Figyelmeztessen a Torrent állapotának változásáról</string>
<string name= "pref_alarmtime" > Figyelmeztetések gyakorisága</string>
<string name= "pref_alarmtime_info" > Torrentek ellenőrzésének gyakorisága</string>
<string name= "pref_alarmfinished" > Letöltási figyelmeztetés</string>
<string name= "pref_alarmfinished_info" > Figyelmeztessen a Torrent befejezéséről</string>
<string name= "pref_alarmnew" > Új Torrent figyelmeztetés</string>
<string name= "pref_alarmnew_info" > Figyelmeztessen új torrent hozzáadásakor</string>
<string name= "pref_alarmplaysound" > Hangfigyelmeztetés engedélyezése</string>
<string name= "pref_alarmplaysound_info" > Figyelmeztető hangjelzés lejátszása</string>
<string name= "pref_alarmsounduri" > Figyelmeztetés hangja</string>
<string name= "pref_alarmsounduri_info" > Figyelmeztető hang lejátszása riasztással</string>
<string name= "pref_alarmvibrate" > Vibrálás engedélyezése</string>
<string name= "pref_alarmvibrate_info" > Vibráló riasztás</string>
<string name= "pref_checkrssfeeds" > RSS csatorna ellenőrzése</string>
<string name= "pref_checkrssfeeds_info" > Figyelmeztessen, ha új torrent elérhető</string>
<string name= "pref_adwnotify" > ADW figyelmeztetés engedélyezése</string>
<string name= "pref_adwnotify_info" > Torrent számláló megjelenítése az ADW Launcher-ben</string>
<string name= "pref_adwonlydl" > Csak a letöltések számlálása</string>
<string name= "pref_adwonlydl_info" > ADV számláló csak a letöltödő torrenteket mutassa</string>
<string name= "status_waiting" > Várakozás az ellenőrzésre</string>
<string name= "status_checking" > Ellenőrzés</string>
<string name= "status_waitingtodl" > Várakozás a letöltésre</string>
<string name= "status_error" > Hiba...</string>
<string name= "status_size1" > %1$s of %2$s (%3$s)</string>
<string name= "status_size2" > %1$s, feltöltött %2$s</string>
<string name= "status_eta" > ~ %1$s</string>
<string name= "status_unknowneta" > Ismeretlen becsült befejezés</string>
<string name= "status_ratio" > arány %1$s</string>
<string name= "status_peers" > %1$s of %2$s peers</string>
<string name= "status_speed_up" > ↑ %1$s</string>
<string name= "status_speed_down" > ↓ %1$s</string>
<string name= "status_paused" > Szünetelve</string>
<string name= "status_stopped" > Leállítva</string>
<string name= "status_unknown" > Ismeretlen</string>
<string name= "status_persecond" > /mp</string>
<string name= "task_refreshing" > Frissítés...</string>
<string name= "task_addbyurl" > Torrent hozzáadása...</string>
<string name= "task_addbyfile" > Torrent feltöltése...</string>
<string name= "task_removing" > Torrent eltávolítása...</string>
<string name= "task_pausing" > Torrent szüneteltetése...</string>
<string name= "task_pausingall" > Összes torrent szüneteltetése...</string>
<string name= "task_resuming" > Torrent folytatása...</string>
<string name= "task_resumingall" > Összes torrent folytatása...</string>
<string name= "task_stopping" > Torrent leállítása...</string>
<string name= "task_stoppingall" > Összes torrent leállítása...</string>
<string name= "task_starting" > Torrent indítása...</string>
<string name= "task_startingall" > Összes torrent indítása...</string>
<string name= "task_getfiles" > Fájlok fogadása..</string>
<string name= "task_setfileprop" > Fájl tulajdonságai</string>
<string name= "task_settransrates" > Átviteli arányok beállítása</string>
<string name= "task_setlabel" > Cimke hozzárendelése...</string>
<string name= "task_setlocation" > Torrent mozgatása...</string>
<string name= "task_setalternativemode" > Mód váltása..</string>
<string name= "list_refreshed" > Torrent lista frissítve</string>
<string name= "torrent_added" > Torrent hozzáadva (frissítés)</string>
<string name= "torrent_removed" > Eltávolítva</string>
<string name= "torrent_removed_with_data" > Torrent eltávolítva és adatfájl törölve</string>
<string name= "torrent_resumed" > folytatott (frissített)</string>
<string name= "torrent_stopped" > leállított</string>
<string name= "torrent_started" > elindított (frissített)</string>
<string name= "torrent_paused" > megállított</string>
<string name= "torrent_paused_all" > Torrentek megállítása</string>
<string name= "torrent_resumed_all" > Torrentek folytatva (frissítés)</string>
<string name= "torrent_stopped_all" > Torrentek leállítva</string>
<string name= "torrent_started_all" > Torrentek elindítva (frissítés)</string>
<string name= "torrent_trackersupdated" > Tracker-ek frissítve</string>
<string name= "torrent_locationset" > Torrent áthelyezésre került került: \'%1$s\'</string>
<string name= "details_details" > Részletek</string>
<string name= "details_files" > Fájlok</string>
<string name= "details_size" > Méret:</string>
<string name= "details_state" > Állapot:</string>
<string name= "details_downloaded" > Letöltve:</string>
<string name= "details_uploaded" > Feltöltve:</string>
<string name= "details_rate" > Arány:</string>
<string name= "details_eta" > Becsült befejezés:</string>
<string name= "details_availability" > Elérhetőség:</string>
<string name= "details_peers" > Peer-ek:</string>
<string name= "details_label" > Címke</string>
<string name= "details_trackers" > Tracker-ek:</string>
<string name= "details_trackers_expand" > %1$s (kibontás)</string>
<string name= "details_trackers_collapse" > (összezár)</string>
<string name= "details_errors" > Hiba:</string>
<string name= "details_notsupported" > A Torrent kliens által nem támogatott fájlok megjelenítése</string>
<string name= "details_priorities_updated" > Fálj tulajdonságai frissítve</string>
<string name= "file_off" > KI</string>
<string name= "file_low" > Alacsony</string>
<string name= "file_normal" > Normál</string>
<string name= "file_high" > Magas</string>
<string name= "file_remotestart" > Rávoli lejátszás VLC-ben</string>
<string name= "file_ftpdownload" > Letöltés (S)FTP-vel</string>
<string name= "widget_4x1" > Transdroid 4x1</string>
<string name= "widget_2x1" > Transdroid 2x1</string>
<string name= "widget_pref_server" > Szerver</string>
<string name= "widget_pref_refresh" > Frissítési idő</string>
<string name= "widget_pref_layout" > Stílus</string>
<string name= "widget_pref_addwidget" > Widget hozzáadása</string>
<string name= "widget_downloading" > LE @</string>
<string name= "widget_downloading_up" > fel</string>
<string name= "widget_seeding" > FEL @</string>
<string name= "widget_other" > inaktív</string>
<string name= "widget_persecond" > /s</string>
<string name= "widget_eta" > Becsült befejezés</string>
<string name= "widget_unknowneta" > Ismeretlen becsült befejezés</string>
<string name= "widget_new" > Új</string>
<string name= "service_newtorrent" > Torrent hozzáadva</string>
<string name= "service_torrentfinished" > Torrent letöltése befejeződött</string>
<string name= "service_newrssitems" > Új Torrentek elérhetőek</string>
<string name= "service_newrssitems_count" > %d új RSS csatorna torrent</string>
<string name= "rss" > RSS</string>
<string name= "rss_no_feeds" > Nincs RSS csatorna beállítva\n\nA menü segítségével adhat hozzá új csatornákat</string>
<string name= "rss_loading_feed" > RSS csatorna betöltése</string>
<string name= "rss_no_items" > Csatlakozva, de üres az RSS csatorna</string>
<string name= "error_httperror" > Szerver kommunikációs hiba</string>
<string name= "error_jsonrequesterror" > Hibás building kérés</string>
<string name= "error_jsonresponseerror" > Szerver válasz feldolgozási hiba (Ellenőrizze a beállításokat!)</string>
<string name= "error_daemonnotconnected" > A Web interfész nincs kapcsolódva a a futó daemon-hoz</string>
<string name= "error_401" > Hozzáférés megtagadva (Ellenőrizze a beállításokat)</string>
<string name= "error_torrentfile" > A .torrent fájl nem olvasható</string>
<string name= "error_parsingrss" > Hiba történt az RSS csatorna feldolgozásakor</string>
<string name= "error_invalid_url_form" > A megadott URL helytelen formázású</string>
<string name= "error_invalid_search_url" > A megadott URL keresés érvénytelen</string>
<string name= "error_invalid_ip_or_hostname" > Nem érvényes IP cím vagy hoszt név</string>
<string name= "error_invalid_port_number" > A Port száma mindig numerikus</string>
<string name= "error_invalid_directory" > A könyvtár útvonala kétféleképpen végződhet: a / vagy \</string>
<string name= "error_invalid_timeout" > A pozitív várakozási idő megadása kötelező</string>
<string name= "error_no_url_enclosure" > Az RSS csatorna nem szolgáltat torrent fájlra mutató URL-t vagy link tag-et</string>
<string name= "error_no_link" > Az RSS csatorna tétel nem tartalmaz linket</string>
<string name= "error_norssfeed" > URL nem érvényes RSS csatorna</string>
<string name= "error_media_not_available" > SD kártya nem írható/olvasható</string>
<string name= "error_no_valid_settings_file" > A fájl nem tartalmaz Transdroid beállításokat</string>
<string name= "error_file_not_found" > Nem található beállításokat tartalmazó fájl</string>
<string name= "xirvik_info" > A Xirvik támogatja a részlegesen dedikált vagy dedikált SeedBox-okat. A Transdroid segíti a könnyű Xirvik szerver konfigurálást. \n\nBővebben: www.xirvik.com</string>
<string name= "xirvik_add_new_xserver" > Xirvik szerver hozzáadása</string>
<string name= "xirvik_pref_title" > Xirvik szerver beállítások</string>
<string name= "xirvik_pref_type" > Szerver típusa</string>
<string name= "xirvik_pref_type_info" > Megosztott, részleges vagy deikált</string>
<string name= "xirvik_pref_server" > Szerver neve</string>
<string name= "xirvik_pref_server_info" > Például: dedi000.xirvik.com</string>
<string name= "xirvik_error_invalid_servername" > Érvénytelen szerver (teljes hoszt név használandó, pl.: dedi000.xirvik.com)</string>
<string name= "seedm8_info" > A SeedM8 biztosítja a GBit SeedBox-okat. A Transdroid segíti a könnyű SeesM8 szerver konfigurálást. \n\nBővebben: www.seedm8.com</string>
<string name= "seedm8_add_new_xserver" > SeedM8 szerver hozzáadása</string>
<string name= "seedm8_pref_title" > SeedM8 szerver beállítások</string>
<string name= "seedm8_pref_server" > Szerver neve</string>
<string name= "seedm8_pref_server_info" > Például.: alpha.seedm8.com</string>
<string name= "seedm8_error_invalid_servername" > Érvénytelen szerver (teljes hoszt név használandó, pl: alpha.seedm8.com)</string>
<string-array name= "pref_sort_types" >
<item > Combined ordering</item>
<item > Number of seeders/leechers</item>
</string-array>
<string-array name= "pref_uirefresh_types" >
<item > No automatic refresh</item>
<item > 2 seconds</item>
<item > 5 seconds</item>
<item > 15 seconds</item>
<item > 1 minute</item>
<item > 5 minutes</item>
<item > 15 minutes</item>
<item > 1 hour</item>
</string-array>
<string-array name= "pref_alarminterval_types" >
<item > 1 perc</item>
<item > 10 perc</item>
<item > 30 perc</item>
<item > 1 óra</item>
<item > 3 óra</item>
<item > 12 óra</item>
<item > 1 nap</item>
</string-array>
<string-array name= "pref_widget_types" >
<item > Android 1.5</item>
<item > Android 1.6</item>
<item > Quick Search Box</item>
<item > Black</item>
<item > Transparent</item>
</string-array>
</resources>
