Hozzáad Mindet hozzáadja Fájlból URL-ből Vonalkód olvasása Keresés Frissít RSS Teknős mód bekapcsolása Teknős mód kikapcsolása Lista sorrend Név Állapot Befejezés dátuma Hozzáadás dátuma Feltöltés sebessége Arány Lista szűrése Beállítások Segítség Indítás Normál indítás Indítás erőszakkal Megállítás Folytatás Szünet Eltávolít Torrent eltávolítása Eltávolítás és adatok törlése Címke beállítása Trackerek frissítése Tárolóhely módosítása Ki Alacsony Normál Magas Távoli lejátszás VLC-ben Letöltés (S)FTP használatával Adatok megjelenítése Beállítások törlése transdroid.org meglátogatása %1$s lehetővé teszi az otthoni gépeden futó torrent kliens figyelését és menedzselését. A beállítás egy kicsit trükkös, de lépésről-lépésre végigvezetünk rajta, hidd el, menni fog! Csatlakozva, de nincs a jelenlegi szűrésnek megfelelő torrent Válassz egy torrentet az adatok megjelenítéséhez SZERVEREK ÁLLAPOT CÍMKÉK Összes Letöltés Feltültés Aktív Inaktív %1$d torrent selected %1$d torrents selected %1$d files selected %1$d files selected Mindent kiválaszt Kijelölés megfordítása ÁLLAPOT: %1$s Várakozás … ellenőrzésére Helyi adatok ellenőrzése … Várakozás %s letöltésére Hiba… %1$s BÓL %2$s (%3$s) %1$s, FELTÖLTVE %2$s %1$s ÓTA ~ %1$s ETA %1$s %1$s BÓL ISMERETLEN ETA ARÁNY %1$s New torrent added %1$s new torrents added Torrent is finished %1$s torrents are finished %1$s added, %2$s finished torrent %1$s added, %2$s finished torrents %1$d result selected %1$d results selected %1$d item selected %1$d items selected New RSS feed torrent available %1$s new RSS feed torrents