diff --git a/core/res/values/strings.xml b/core/res/values/strings.xml
index 84e2540e..c5092423 100644
--- a/core/res/values/strings.xml
+++ b/core/res/values/strings.xml
@@ -78,7 +78,8 @@
 	<string name="status_ratio">RATIO %1$s</string>
 	<string name="status_peers">%1$s OF %2$s PEERS</string>
 	<string name="status_speed_up" translatable="false">↑ %1$s</string>
-	<string name="status_speed_down" translatable="false">%1$s ↓</string>
+	<string name="status_speed_down" translatable="false">↓ %1$s</string>
+	<string name="status_speed_down_details" translatable="false">%1$s ↓</string>
 	<string name="status_downloading">Downloading</string>
 	<string name="status_seeding">Seeding</string>
 	<string name="status_paused">Paused</string>
diff --git a/core/src/org/transdroid/core/gui/lists/TorrentDetailsView.java b/core/src/org/transdroid/core/gui/lists/TorrentDetailsView.java
index 8323f31d..e187c029 100644
--- a/core/src/org/transdroid/core/gui/lists/TorrentDetailsView.java
+++ b/core/src/org/transdroid/core/gui/lists/TorrentDetailsView.java
@@ -84,7 +84,7 @@ public class TorrentDetailsView extends RelativeLayout {
 		downloadedunitText.setText(FileSizeConverter.getSizeUnit(torrent.getDownloadedEver()).toString());
 		uploadedText.setText(FileSizeConverter.getSize(torrent.getUploadedEver(), false));
 		uploadedunitText.setText(FileSizeConverter.getSizeUnit(torrent.getUploadedEver()).toString());
-		downspeedText.setText(getResources().getString(R.string.status_speed_down,
+		downspeedText.setText(getResources().getString(R.string.status_speed_down_details,
 				FileSizeConverter.getSize(torrent.getRateDownload()) + "/s"));
 		upspeedText.setText(getResources().getString(R.string.status_speed_up,
 				FileSizeConverter.getSize(torrent.getRateUpload()) + "/s"));
diff --git a/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentFilesComparator.java b/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentFilesComparator.java
index 4a3848d9..de6a5b09 100644
--- a/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentFilesComparator.java
+++ b/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentFilesComparator.java
@@ -28,8 +28,9 @@ import java.util.Comparator;
  */
 public class TorrentFilesComparator implements Comparator<TorrentFile> {
 
-	TorrentFilesSortBy sortBy;
-	boolean reversed;
+	private TorrentFilesSortBy sortBy;
+	private boolean reversed;
+	private Comparator<String> alphanumComparator = new AlphanumComparator();
 	
 	/**
 	 * Instantiate a torrent files comparator.
@@ -50,7 +51,7 @@ public class TorrentFilesComparator implements Comparator<TorrentFile> {
 			case TotalSize:
 				return new Long(file1.getTotalSize()).compareTo(file2.getTotalSize());
 			default:
-				return file1.getName().toLowerCase().compareTo(file2.getName().toLowerCase());
+				return alphanumComparator.compare(file1.getName().toLowerCase(), file2.getName().toLowerCase());
 			}
 		} else {
 			switch (sortBy) {
@@ -59,7 +60,7 @@ public class TorrentFilesComparator implements Comparator<TorrentFile> {
 			case TotalSize:
 				return 0 - new Long(file1.getTotalSize()).compareTo(file2.getTotalSize());
 			default:
-				return 0 - file1.getName().toLowerCase().compareTo(file2.getName().toLowerCase());
+				return 0 - alphanumComparator.compare(file1.getName().toLowerCase(), file2.getName().toLowerCase());
 			}
 		}
 	}
diff --git a/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentsComparator.java b/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentsComparator.java
index 59aa0ffe..b2ccc812 100644
--- a/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentsComparator.java
+++ b/lib/src/org/transdroid/daemon/TorrentsComparator.java
@@ -67,7 +67,7 @@ public class TorrentsComparator implements Comparator<Torrent> {
 			case Ratio:
 				return new Double(tor1.getRatio()).compareTo(new Double(tor2.getRatio()));
 			default:
-				return alphanumComparator.compare(tor1.getName(), tor2.getName());
+				return alphanumComparator.compare(tor1.getName().toLowerCase(), tor2.getName().toLowerCase());
 			}
 		} else {
 			switch (sortBy) {
@@ -82,7 +82,7 @@ public class TorrentsComparator implements Comparator<Torrent> {
 			case Ratio:
 				return 0 - new Double(tor1.getRatio()).compareTo(new Double(tor2.getRatio()));
 			default:
-				return 0 - alphanumComparator.compare(tor1.getName(), tor2.getName());
+				return 0 - alphanumComparator.compare(tor1.getName().toLowerCase(), tor2.getName().toLowerCase());
 			}
 		}
 	}